Ozzuu Bible
Compare 1Sm 17:58Ozzuu Bible - comparison
1Sm 17:58
Found 30 translations
Config
58
E Saul prontamente lhe indagou: “Moço, de quem és filho?” Ao que Davi lhe respondeu: “De teu servo Jessé, de Belém.”
58
E Saul lhe disse: De quem tu és filho, jovem homem? E Davi respondeu: Sou filho do teu servo Jessé, o belemita.
58
“Fala-me lá do teu pai, meu rapaz”, pediu-lhe Saul. David respondeu: “Chama-se Jessé. Vivemos em Belém.”
58
E disse-lhe Saul: De quem és filho, jovem? E respondeu Davi: Sou filho de teu servo Jessé, belemita.
58
Sha’ul asked him, “Young man, whose son are you?” David answered, “I am the son of your servant Yishai the Beit-Lachmi.”
58
And Saul said to him, Whose son art thou, thou young man? And David answered, I am the son of thy servant Jesse the Bethlehemite.
58
And Saul said to him, Whose son art thou, thou young man? And David answered, I am the son of thy servant Jesse the Beth-lehemite.
58
Saul perguntou-lhe: Quem é o teu pai, ó jovem? Eu sou filho de Isaí de Belém, teu servo, respondeu Davi.
58
Saul lhe perguntou: "Moço, de quem és filho?" Davi respondeu: "De teu servo Jessé, o belemita".
58
And Saul said to him, Of what generation art thou, young man? And David said, I am the son of thy servant, Jesse of Bethlehem.
58
And Saul said to him, Of what generation art thou, young man? And David said, I am the son of thy servant, Jesse of Bethlehem.
58
"Conte-me alguma coisa a respeito de seu pai, meu rapaz", Saul disse. E Davi respondeu: "Meu pai se chama Jessé, e mora em Belém. "
58
E Saul lhe disse: 'Filho de quem és, moço?' – e David disse: 'Filho de teu servo Ishai, de Bet-Léhem.'
58
Saul lhe perguntou: Jovem, de quem és filho? Davi respondeu: Sou filho de teu servo Jessé, belemita.
58
E perguntou-lhe Saul: De quem és filho, jovem? Respondeu Davi: Filho de teu servo Jessé, belemita.
58
E disse-lhe Saul: De quem és filho, jovem? E disse Davi: Filho de teu servo Jessé, belemita.
58
E disse-lhe Saul: De quem és filho, jovem? E disse Davi: Filho de teu servo Jessé, belemita.
58
E perguntou-lhe Saul: De quem és filho, jovem? Respondeu Davi: Filho de teu servo Jessé, belemita.
58
Saul lhe perguntou: "Quem é seu pai, rapaz?" Davi respondeu: "Sou filho de seu servo Jessé, o belemita".
58
que lhe perguntou: «Ó rapaz, quem é o teu pai?» E David respondeu-lhe: «Meu pai é Jessé, de Belém, vosso servo!»
58
que lhe perguntou: «Ó rapaz, quem é o teu pai?» E David respondeu-lhe: «Meu pai é Jessé, de Belém, vosso servo!»
58
E disse-lhe Saul: De quem és filho, jovem? E disse Davi: ⓙ Filho de teu servo Jessé, belemita.
58
E disse-lhe Saul: De quem és filho, jovem? E disse Davi: Filho de teu servo Jessé, belemita.
58
Saul perguntou-lhe: “Quem é o teu pai, moço? ” Davi respondeu: “Eu sou filho de Jessé de Belém, teu servo”.
58
Saul perguntou-lhe: «Quem é o teu pai? » Respondeu-lhe David: «Eu sou filho de Jessé de Belém, teu servo. »
58
And Sha'ul said to him, Whose son are you, you young man? And David answered, I am the son of your servant Yishai the Beyt Hal-Lachmiy.