Ozzuu Bible
Compare 1Sm 12:8Ozzuu Bible - comparison
1Sm 12:8
Found 31 translations
Config
8
Havendo entrado בואH935H8804 Jacó יעקבH3290 no Egito מצריםH4714, clamaramH2199 זָעַקH2199H8799 vossos pais אבH1 a YAHUAH יהוהH3068, e YAHUAH יהוהH3068 enviou שלחH7971H8799 a Moisés משהH4872 e a Arão אהרןH175, que os אבH1 tiraram יצאH3318H8686 do Egito מצריםH4714 e os fizeram habitarH3427 יָשַׁבH3427H8686 neste lugar מקוםH4725.
8
depois que Jacó entrou no Egito e os egípcios os oprimiram e os vossos pais clamaram a Yahweh e Ele vos enviou Moisés e Aarão, que fizeram vossos pais sair do Egito e os estabeleceu nestas terras.
8
Quando Jacó chegou ao Egito, e os vossos pais clamaram ao Senhor, então o Senhor enviou Moisés e Arão, os quais libertaram os vossos pais do Egito, e fizeram com que eles habitassem neste lugar.
8
Quando os israelitas ainda estavam no Egito e clamaram ao SENHOR, enviou-lhes Moisés e Aarão para que os trouxessem para esta terra.
8
Bem depois que Jacó entrou no Egito, vossos pais clamaram ao SENHOR, e o SENHOR enviou a Moisés e a Aarão que fizeram vossos pais sair do Egito, e os fizeram habitar neste lugar.
8
“After Ya‘akov had entered Egypt, your ancestors cried to ADONAI ; and ADONAI sent Moshe and Aharon, who brought your ancestors out of Egypt and had them live here in this place.
8
When Jacob was come into Egypt, and your fathers cried unto the LORD, then the LORD sent Moses and Aaron, which brought forth your fathers out of Egypt, and made them dwell in this place.
8
When Jacob was come into Egypt, and your fathers cried unto the LORD, then the LORD sent Moses and Aaron, who brought forth your fathers out of Egypt, and made them to dwell in this place.
8
Depois que Jacó entrou no Egito, vossos pais invocaram o Senhor, e o Senhor enviou Moisés e Aarão para os tirar do Egito e colocá-los neste lugar.
8
quando Jacó esteve no Egito, os egípcios os oprimiram[c] e os vossos pais clamaram a Iahweh e ele vos enviou Moisés e Aarão, que fizeram vossos pais sair do Egito, e ele os instalou neste lugar.
8
How that Jacob entered into Egypt, and your fathers cried to the Lord; and the Lord sent Moses and Aaron, and led your fathers out of Egypt, and hath set them in this place.
8
How that Jacob entered into Egypt, and your fathers cried to the Lord; and the Lord sent Moses and Aaron, and led your fathers out of Egypt, and hath set them in this place.
8
"Quando os israelitas estavam no Egito e clamaram ao Senhor, Ele enviou Moisés e Aarão para os trazerem a esta terra.
8
Quando Jacob veio ao Egito e os vossos pais clamaram ao Eterno, o Eterno enviou a Moisés e Aarão, que tiraram os vossos pais do Egito e os fizeram habitar neste lugar.
8
ⓘ Quando Jacó entrou no Egito e vossos pais clamaram ao SENHOR, então o SENHOR enviou Moisés e Arão, que tiraram vossos pais do Egito, e os fizeram habitar neste lugar.
8
Quando Jacó entrou no Egito, e vossos pais clamaram ao Senhor, então o Senhor enviou Moisés e Arão, que tiraram vossos pais do Egito, e os fizeram habitar neste lugar.
8
Havendo entrado Jacó no Egito, vossos pais clamaram ao Senhor, e o Senhor enviou a Moisés e a Arão que tiraram a vossos pais do Egito, e os fizeram habitar neste lugar.
8
Havendo entrado Jacó no Egito, vossos pais clamaram ao SENHOR, e o SENHOR enviou a Moisés e a Arão que tiraram a vossos pais do Egito, e os fizeram habitar neste lugar.
8
Quando Jacó entrou no Egito, e vossos pais clamaram ao Senhor, então o Senhor enviou Moisés e Arão, que tiraram vossos pais do Egito, e os fizeram habitar neste lugar.
8
Quando Jacó esteve no Egito, os egípcios o oprimiram, e os antepassados de vocês clamaram a Javé: Ele enviou Moisés e Aarão, que tiraram do Egito os antepassados de vocês, e aqui neste lugar os instalou.
8
Quando Jacó e seus filhos foram para o Egito, e o Egito humilhou-os, então nossos pais clamaram ao Senhor, e o Senhor enviou Moisés e Arão, os quais tiraram nossos pais do Egito; e ele os fez habitar neste lugar.
8
Depois de Jacob ter ido para o Egito, os vossos antepassados pediram ajuda ao SENHOR e ele mandou Moisés e Aarão, que os retiraram do Egito e os colocaram nesta terra.
8
Depois de Jacob ter ido para o Egito, os vossos antepassados pediram ajuda ao SENHOR e ele mandou Moisés e Aarão, que os retiraram do Egito e os colocaram nesta terra.
8
Havendo entrado Jacó no Egito, vossos pais ⓗ clamaram ao SENHOR, e o SENHOR enviou a Moisés e Arão, que tiraram a vossos pais do Egito e os fizeram habitar neste lugar.
8
Havendo entrado Jacó no Egito, vossos pais clamaram ao SENHOR, e o SENHOR enviou a Moisés e a Arão que tiraram a vossos pais do Egito, e os fizeram habitar neste lugar.
8
Quando Jacó foi para o Egito, os egípcios o oprimiram. Vossos pais clamaram ao SENHOR, e ele enviou Moisés e Aarão, fez sair vossos pais do Egito e os instalou neste lugar.
8
Quando Jacob entrou no Egipto e os vossos pais invocaram o SENHOR, Ele enviou Moisés e Aarão para os tirar do Egipto e instalá-los nesta terra.
8
When Ya`aqov was come into Mitsrayim, and your fathers cried unto El-Yahuah, then Yahuah sent Mosheh and Aharon, which brought forth your fathers out of Mitsrayim, and made them dwell in this place.