Ozzuu Bible
Compare 1Sm 12:11Ozzuu Bible - comparison
1Sm 12:11
Found 31 translations
Config
11
YAHUAH יהוהH3068 enviou שלחH7971H8799 a JerubaalH3378 יְרֻבַּעַלH3378, e a BaraqueH917 בְּדָןH917, e a JeftéH3316 יִפְתָּחH3316, e a Samuel שמואלH8050; e vos livrou נצלH5337H8686 das mãos יָדH3027 de vossos inimigos אובH341H8802 em redorH5439 סָבִיבH5439, e habitastesH3427 יָשַׁבH3427H8799 em segurançaH983 בֶּטחַH983.
11
Então Yahweh enviou Jerubaal, Gideão, Bedan, Sansão; Baraque, Jefté e Samuel, que vos livraram das mãos dos inimigos de Israel que vos rodeavam, e pudestes habitar a terra em paz e segurança.
11
E o Senhor enviou Jerubaal, e Baraque, e Jefté, e Samuel, e vos libertou da mão dos vossos inimigos de todos os lados, e vós habitastes seguros.
11
Ora o SENHOR enviou Jerubaal (isto é, Gedeão), Bedan, Jefté e Samuel para vos livrar, e ficaram a viver em segurança.
11
E o SENHOR enviou a Jerubaal, e a Bedã, e a Jefté, e a Samuel; e livrou-vos da mão de vossos inimigos em redor, e habitastes seguros.
11
So ADONAI sent Yeruba‘al, B’dan, Yiftach and Sh’mu’el and rescued you from the power of our enemies on every side, and you lived securely.
11
And the LORD sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side, and ye dwelled safe.
11
And the LORD sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side, and ye dwelled in safety.
11
O Senhor enviou Jerobaal, Badã, Jefté e Samuel, para salvar-vos das mãos dos inimigos que vos cercavam, a fim de habitantes em segurança nas vossas casas.
11
Então Iahweh enviou Jerobaal, Barac,[d] Jefté e Samuel, que vos livraram dos vossos inimigos ao redor, e habitastes em segurança.
11
And the Lord sent Jerubbaal, that is Gideon, and Bedan, that is, Samson, and Barak, and Jephthah, and Samuel, and delivered you from the hand of your enemies by compass, (or all about); and then ye dwelled securely.
11
And the Lord sent Jerubbaal, that is Gideon , and Bedan, that is, Samson , and Barak, and Jephthah, and Samuel, and delivered you from the hand of your enemies by compass; and then ye dwelled securely.
11
Então o Senhor enviou a Gideão, a Baraque, a Jefté e a Samuel para livrar vocês, e vocês viverem em segurança.
11
E o Eterno enviou Ierubaal (Gideão), Bedan (Sansão), Iftah (Jefté) e Samuel, e livrou-vos da mão de vossos inimigos em redor e habitastes seguros.
11
ⓛ Então o SENHOR enviou Jerubaal, e Baraque, e Jefté, e Samuel, e vos livrou da mão de vossos inimigos ao redor, e habitastes em segurança.
11
Então o Senhor enviou Jerubaal, e Baraque, e Jefté, e Samuel; e vos livrou da mão de vossos inimigos em redor, e habitastes em segurança.
11
E o Senhor enviou a Jerubaal, e a Bedã, e a Jefté, e a Samuel; e livrou-vos da mão de vossos inimigos em redor, e habitastes seguros.
11
E o SENHOR enviou a Jerubaal, e a Bedã, e a Jefté, e a Samuel; e livrou-vos da mão de vossos inimigos em redor, e habitastes seguros.
11
Então o Senhor enviou Jerubaal, e Baraque, e Jefté, e Samuel; e vos livrou da mão de vossos inimigos em redor, e habitastes em segurança.
11
Então Javé mandou Jerobaal, Barac, Jefté e Samuel: libertou vocês do poder dos inimigos vizinhos, e vocês habitaram em segurança.
11
E ele enviou Jerubaal, e Baraque, e Jefté, e Samuel, resgatando-nos da mão de nossos inimigos em redor; e habitastes em segurança.
11
E o SENHOR enviou Jerubaal, depois Bedan [41] , depois Jefté e finalmente a mim, Samuel. Assim vos libertou dos vossos inimigos para poderem viver em paz.
11
E o SENHOR enviou Jerubaal, depois Bedan [41] , depois Jefté e finalmente a mim, Samuel. Assim vos libertou dos vossos inimigos para poderem viver em paz.
11
E o SENHOR enviou a Jerubaal, e a ⓜ Bedã, e a Jefté, e a Samuel; e livrou-vos da mão de vossos inimigos em redor, e habitastes seguros.
11
E o SENHOR enviou a Jerubaal, e a Baraque, e a Jefté, e a Samuel; e livrou-vos da mão de vossos inimigos em redor, e habitastes seguros.
11
E o SENHOR enviou Jerobaal, Badã, Jefté e Samuel, que vos livraram das mãos dos inimigos que vos cercavam, e assim pudestes habitar com segurança.
11
Com efeito, o SENHOR enviou Jerubaal, Bedan, Jefté e Samuel para vos salvar do poder dos inimigos que vos cercavam, e vivestes em segurança.
11
And Yahuah sent Yerubba`al, and Bedan, and Yiphtach, and Shemu'el, and delivered you out of the hand of your enemies on every side, and ye dwelled safe.