Ozzuu Bible
Compare 1Ki 9:10Ozzuu Bible - comparison
1Ki 9:10
Found 31 translations
Config
10
Passados vinte anos, durante os quais Salomão construiu estes dois edifícios, o Templo de Yahweh e o palácio real,
10
E sucedeu, ao fim de vinte anos, quando Salomão havia edificado as duas casas, a casa do Senhor, e a casa do rei,
10
Tinham-se passado 20 anos desde que Salomão se tornara rei e os seus grandes projetos de construção, como o templo e o palácio real, estavam concretizados.
10
E sucedeu, ao fim de vinte anos, que Salomão edificara as duas casas; a casa do SENHOR e a casa do rei
10
At the end of twenty years, during which time Shlomo had built the two buildings, the house of ADONAI and the royal palace,
10
And it came to pass at the end of twenty years, when Solomon had built the two houses, the house of the LORD, and the king's house,
10
And it came to pass at the end of twenty years, wherein Solomon had built the two houses, the house of the LORD and the king's house,
10
Quando, passados vinte anos, Salomão acabou de construir os dois edifícios, o templo do Senhor e o palácio real,
10
Ao cabo de vinte anos, durante os quais Salomão construiu os dois edifícios, o Templo de Iahweh e o palácio real,
10
Soothly when twenty years were [ful]filled, after that Solomon had builded (the) twain houses (after that Solomon had begun to build the two houses), that is, the house of the Lord, and the house of the king,
10
Soothly when twenty years were [ful] filled, after that Solomon had builded twain [or two] houses, that is, the house of the Lord, and the house of the king,
10
Ao fim dos vinte anos durante os quais Salomão construiu o templo e o palácio,
10
Ao fim dos 20 anos em que Salomão construíra as duas casas – a Casa do Eterno e o palácio real –
10
ⓨ A o fim de vinte anos, Salomão terminou de construir os dois edifícios, o templo do SENHOR e o palácio do rei.
10
Ao fim dos vinte anos em que Salomão edificara as duas casas, a casa do Senhor e a casa do rei,
10
E sucedeu, ao fim de vinte anos, que Salomão edificara as duas casas; a casa do Senhor e a casa do rei
10
E sucedeu, ao fim de vinte anos, que Salomão edificara as duas casas; a casa do SENHOR e a casa do rei
10
Ao fim dos vinte anos em que Salomão edificara as duas casas, a casa do Senhor e a casa do rei,
10
Durante vinte anos, Salomão construiu os dois edifícios, o Templo de Javé e o palácio real.
10
Durante os vinte anos em que Salomão estava construindo as duas casas, a casa do Senhor e a casa do rei,
10
Salomão levou vinte anos a construir os dois edifícios: o templo do SENHOR e o palácio real.
10
Salomão levou vinte anos a construir os dois edifícios: o templo do SENHOR e o palácio real.
10
E sucedeu, ao fim de vinte anos, ⓚ que Salomão edificara as duas casas, a Casa do SENHOR e a casa do rei
10
E sucedeu, ao fim de vinte anos, que Salomão edificara as duas casas; a casa do SENHOR e a casa do rei
10
Passaram-se os vinte anos durante os quais Salomão construiu as duas casas — a Casa do SENHOR e a casa do rei.
10
Passados, pois, os vinte anos durante os quais Salomão construiu as duas casas, o templo do SENHOR e o palácio do rei –
10
And it came to pass at the end of twenty years, when Shalomah had built the two houses, the house of Yahuah, and the king's house,