Ozzuu Bible
Compare 1Ki 8:7Ozzuu Bible - comparison
1Ki 8:7
Found 31 translations
Config
7
De fato, as estátuas dos querubins tinham suas asas abertas sobre o Lugar da Arca e cobriam a Arca e as varas utilizadas para o traslado.
7
Porquanto os querubins estendiam as suas duas asas sobre o lugar da arca, e os querubins cobriam a arca e as suas hastes pelo alto.
7
Estes tinham sido construídos de forma que as asas se abriam sobre o lugar em que a arca se encontrava; assim, as asas faziam sombra sobre a arca e sobre as varas para a transportar.
7
Porque os querubins estendiam ambas as asas sobre o lugar da arca; e os querubins cobriam, por cima, a arca e os seus varais.
7
For the k’ruvim spread out their wings over the place for the ark, covering the ark and its poles from above.
7
For the cherubims spread forth their two wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above.
7
For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and the staves thereof above.
7
Pois os querubins estendiam as suas asas sobre o lugar da arca, e cobriam por cima a arca e os seus varais.
7
Com efeito, os querubins estendiam suas asas sobre o lugar da Arca, abrigando a Arca e seus varais.
7
And the cherubims spreaded forth their wings over the place of the ark; and they covered the ark, and the bars thereof above.
7
And the cherubims [or cherubim] spreaded forth their wings over the place of the ark; and they covered the ark, and the bars thereof above.
7
Os anjos foram feitos de tal maneira, que as suas asas abertas cobriam o lugar onde a arca seria colocada. Portanto, agora as asas dos anjos protegiam a arca e os varais que serviam para transportá-la.
7
Pois os querubins estendiam as suas asas sobre o lugar da Arca, e os querubins cobriam por cima a Arca e as suas varas.
7
Os querubins estendiam ambas as asas sobre o lugar da arca e cobriam por cima a arca e as suas varas.
7
Pois os querubins estendiam ambas as asas sobre o lugar da arca, e cobriam por cima a arca e os seus varais.
7
Porque os querubins estendiam ambas as asas sobre o lugar da arca; e os querubins cobriam, por cima, a arca e os seus varais.
7
Porque os querubins estendiam ambas as asas sobre o lugar da arca; e os querubins cobriam, por cima, a arca e os seus varais.
7
Pois os querubins estendiam ambas as asas sobre o lugar da arca, e cobriam por cima a arca e os seus varais.
7
De fato, os querubins estendiam as asas sobre o lugar da Arca, protegendo a Arca e seus varais.
7
Porque os querubins estendiam as suas asas sobre o lugar da arca; e os querubins cobriam a arca e suas coisas santas, acima;
7
De facto, os querubins tinham as asas estendidas por cima do lugar da arca e cobriam tanto a arca como os varais.
7
De facto, os querubins tinham as asas estendidas por cima do lugar da arca e cobriam tanto a arca como os varais.
7
Porque os querubins estendiam ambas as asas sobre o lugar da arca e cobriam a arca e os seus varais por cima.
7
Porque os querubins estendiam ambas as asas sobre o lugar da arca; e os querubins cobriam, por cima, a arca e os seus varais.
7
pois os querubins estendiam suas asas sobre o lugar da arca, em forma de dossel sobre a arca e seus varais.
7
Com efeito, os querubins estendiam as suas asas sobre o lugar da Arca, cobrindo-a e aos seus varais com suas asas.
7
For the Keruviym spread forth their two wings over the place of the Ark, and the Keruviym covered the Ark and the staves thereof above.