Ozzuu Bible
Compare 1Ki 3:2Ozzuu Bible - comparison
1Ki 3:2
Found 30 translations
Config
2
Ainda não havia sido edificado um templo para Yahweh, o Nome do Eterno, e por este motivo o povo ainda continuava oferecendo sacrifícios em vários altares, nos montes.
2
Somente o povo sacrificava nos lugares altos, porque até aqueles dias não havia casa construída para o nome do Senhor.
2
Naquele tempo o povo de Israel ainda apresentava sacrifícios em altares sobre as colinas, porque o templo para adorar o nome do SENHOR ainda não fora construído.
2
Entretanto, o povo sacrificava sobre os lugares altos de idolatria; porque até àqueles dias ainda não se havia edificado casa ao nome do SENHOR.
2
The people, however, were still sacrificing on the high places, because no house had yet been built for the name of ADONAI.
2
Only the people sacrificed in high places, because there was no house built unto the name of the LORD, until those days.
2
Only the people sacrificed in the high places, because there was no house built for the name of the LORD until those days.
2
O povo continuava sacrificando nos lugares altos, porque até aquele dia não tinha ainda sido edificado o templo ao nome do Senhor.
2
O povo oferecia sacrifícios nos lugares altos, pois até então ainda não tinha sido construída uma casa para o Nome de Iahweh.
2
Nevertheless the people offered in high places; for the temple was not builded to the name of the Lord till into that day. (But the people still offered at the hill shrines; for the Temple was not yet built in honour of the name of the Lord unto that day.)
2
Nevertheless the people offered in high places; for the temple was not builded to the name of the Lord till into that day.
2
Nesse tempo o povo de Israel oferecia seus sacrifícios sobre altares feitos nas montanhas, porque o templo do Senhor ainda não tinha sido construído.
2
Entretanto, o povo sacrificava sobre os altares, porque ainda não havia sido construída uma casa ao Nome do Eterno até aqueles dias.
2
ⓙ O povo oferecia sacrifícios sobre os altares nas colinas, porque ainda não havia sido edificado o templo ao nome do SENHOR.
2
Entretanto o povo oferecia sacrifícios sobre os altos, porque até aqueles dias ainda não se havia edificado casa ao nome do Senhor.
2
Entretanto, o povo sacrificava sobre os altos; porque até àqueles dias ainda não se havia edificado casa ao nome do Senhor.
2
Entretanto, o povo sacrificava sobre os altos; porque até àqueles dias ainda não se havia edificado casa ao nome do SENHOR.
2
Entretanto o povo oferecia sacrifícios sobre os altos, porque até aqueles dias ainda não se havia edificado casa ao nome do Senhor.
2
Entretanto, o povo oferecia sacrifícios nos lugares altos, porque ainda não tinha sido construído o Templo para o nome de Javé.
2
Nesse tempo, o povo oferecia sacrifícios em muitos lugares altos, porque ainda não tinha sido construído um templo para adorar o SENHOR.
2
Nesse tempo, o povo oferecia sacrifícios em muitos lugares altos, porque ainda não tinha sido construído um templo para adorar o SENHOR.
2
Somente ⓒ que o povo sacrificava sobre os altos, porque até àqueles dias ainda se não tinha edificado casa ao nome do SENHOR. [1]
2
Entretanto, o povo sacrificava sobre os altos; porque até àqueles dias ainda não se havia edificado casa ao nome do SENHOR.
2
Entretanto, o povo oferecia sacrifícios nos lugares altos, pois até aquele dia ainda não havia sido construído um templo para o nome do SENHOR.
2
O povo, esse, continuava a oferecer sacrifícios nos lugares altos, pois até à data não se tinha levantado ainda uma casa ao nome do SENHOR.
2
Only the people sacrificed in high places, because there was no house built unto the name of Yahuah, until those days.