Ozzuu Bible
Compare 1Ki 17:24Ozzuu Bible - comparison
1Ki 17:24
Found 30 translations
Config
24
A mulher respondeu prontamente a Elias: “Agora sei que tu és um homem de Deus e que a Palavra de Yahweh, proferida por tua boca, é toda verdadeira!”
24
E a mulher disse a Elias: Agora, por isto eu sei que tu és um homem de Deus, e que a palavra do Senhor na tua boca é verdade.
24
“Agora tenho a certeza de que és um homem de Deus”, retorquiu a mulher, “e que tudo o que dizes em nome do SENHOR é verdadeiro!”
24
Então a mulher disse a Elias: Nisto conheço agora que tu és homem de Deus, e que a palavra do SENHOR na tua boca é verdade.
24
The woman replied to Eliyahu, “Now I know that you are a man of God and that the word of ADONAI that you speak is the truth.”
24
And the woman said to Elijah, Now by this I know that thou art a man of God, and that the word of the LORD in thy mouth is truth.
24
And the woman said to Elijah, Now I know that thou art a man of God, and that the word of the LORD in thy mouth is truth.
24
A mulher exclamou: Agora vejo que és um homem de Deus e que a palavra de Deus está verdadeiramente em teus lábios.
24
A mulher respondeu a Elias: "Agora sei que és um homem de Deus e que Iahweh fala verdadeiramente por tua boca!"
24
And the woman said to Elijah, Now in this I have known, that thou art a man of God, and the word of the Lord is sooth in thy mouth. (And the woman said to Elijah, Now by this I know, that thou art a man of God, and that the word of the Lord from thy mouth is truth.)
24
And the woman said to Elijah, Now in this I have known, that thou art a man of God, and the word of the Lord is sooth in thy mouth.
24
"Agora tenho certeza de que você é um profeta", a mulher disse a Elias, "e que tudo quanto você diz é a palavra que vem do Senhor! "
24
Então a mulher disse a Elias: 'Agora reconheço que tu és um homem de Deus e que a palavra do Eterno que está em tua boca é verdadeira!'
24
ⓘ Então, a mulher disse a Elias: Agora sei que tu és homem de Deus e que a palavra do SENHOR na tua boca é verdade.
24
Então a mulher disse a Elias: Agora sei que tu és homem de Deus, e que a palavra do Senhor na tua boca é verdade.
24
Então a mulher disse a Elias: Nisto conheço agora que tu és homem de Deus, e que a palavra do Senhor na tua boca é verdade.
24
Então a mulher disse a Elias: Nisto conheço agora que tu és homem de Deus, e que a palavra do SENHOR na tua boca é verdade.
24
Então a mulher disse a Elias: Agora sei que tu és homem de Deus, e que a palavra do Senhor na tua boca é verdade.
24
A mulher respondeu a Elias: "Agora sei que você é um homem de Deus, e que de fato anuncia a palavra de Javé".
24
Então a mulher disse a Elias: "Eis que reconheço que és homem de Deus, e a palavra do Senhor na tua boca é verdadeira."
24
E a mulher respondeu: «Agora reconheço que és um profeta e que aquilo que tu dizes em nome do SENHOR é verdadeiro.»
24
E a mulher respondeu: «Agora reconheço que és um profeta e que aquilo que tu dizes em nome do SENHOR é verdadeiro.»
24
Então, a mulher disse a Elias: Nisto conheço, ⓕ agora, que tu és homem de Deus e que a palavra do SENHOR na tua boca é verdade.
24
Então a mulher disse a Elias: Nisto conheço agora que tu és homem de Deus, e que a palavra do SENHOR na tua boca é verdade.
24
A mulher disse a Elias: «Agora reconheço que és um homem de Deus e que é verdadeira a palavra que o SENHOR põe na tua boca»
24
And the woman said to Eliyahu, Now by this I know that you are a man of Elohiym, and that the Word of Yahuah in your mouth is truth.