Ozzuu Bible
Compare 1Ez 8:35Ozzuu Bible - comparison
1Ez 8:35
Found 31 translations
Config
35
Os exiladosH1473 גּוֹלָהH1473 que vieram בואH935H8802 do cativeiroH7628 שְׁבִיH7628 ofereceram קרבH7126H8689 holocaustosH5930 עֹלָהH5930 ao Elohim אלהיםH430 de Israel ישראלH3478, doze שניםH8147H6240 עָשָׂרH6240 novilhosH6499 פַּרH6499 por todo o Israel ישראלH3478, noventaH8673 תִּשׁעִיםH8673 e seisH8337 שֵׁשׁH8337 carneirosH352 אַיִלH352, setentaH7657 שִׁבעִיםH7657 e seteH7651 שֶׁבַעH7651 cordeirosH3532 כֶּבֶשׂH3532 e, como oferta pelo pecadoH2403 חַטָּאָהH2403, doze שניםH8147H6240 עָשָׂרH6240 bodesH6842 צָפִירH6842; tudo em holocaustoH5930 עֹלָהH5930 a YAHUAH יהוהH3068.
35
As pessoas que haviam retornado do Exílio, os ex-cativos, ofereceram holocaustos ao Deus de Israel: doze novilhos, por todo o povo de Israel, noventa e seis carneiros, setenta e sete cordeiros e doze bodes como oferta pelo pecado; tudo em sacrifícios completamente queimados em adoração a Yahweh, o SENHOR.
35
Os filhos do cativeiro que tinham voltado do exílio, ofereceram ofertas queimadas ao Deus de Israel, doze novilhos por todo o Israel, noventa e seis carneiros, setenta e sete cordeiros, doze bodes como uma oferta pelo pecado; tudo isso foi uma oferta queimada ao Senhor.
35
Depois disso, os que tinham regressado do cativeiro, ofereceram holocaustos ao Deus de Israel: 12 novilhos por toda a nação de Israel, 96 carneiros, 77 cordeiros e 12 bodes como oferta pelo pecado. Todos estes animais foram queimados em holocausto ao SENHOR.
35
E os filhos dos exilados, que vieram do exílio- em- cativeiro, ofereceram holocaustos ao Deus de Israel, doze novilhos por todo o Israel, noventa e seis carneiros, setenta e sete cordeiros, e doze bodes em sacrifício pelo pecado; tudo em holocausto ao SENHOR.
35
The exiles who had returned from captivity offered burnt offerings to the God of Isra’el — twelve young bulls for all Isra’el, ninety-six rams, seventy-seven lambs, and twelve male goats as a sin offering; all this was a burnt offering for ADONAI .
35
Also the children of those that had been carried away, which were come out of the captivity, offered burnt offerings unto the God of Israel, twelve bullocks for all Israel, ninety and six rams, seventy and seven lambs, twelve he goats for a sin offering: all this was a burnt offering unto the LORD.
35
The children of the captivity, which were come out of exile, offered burnt offerings unto the God of Israel, twelve bullocks for all Israel, ninety and six rams, seventy and seven lambs, twelve he-goats for a sin offering: all this was a burnt offering unto the LORD.
35
Os que voltavam do exílio, homens nascidos no cativeiro, ofereceram em holocausto, ao Deus de Israel, doze touros por todo o Israel, noventa e seis carneiros, setenta e sete cordeiros e doze bodes pelos pecados, tudo em holocausto ao Senhor.
35
os que voltaram do Exílio, os exilados, ofereceram em holocausto ao Deus de Israel doze touros por todo o Israel, noventa e seis carneiros, setenta e dois[q] cordeiros, doze bodes pelo pecado: tudo isso em holocausto a Iahweh.
35
But also the sons of (the) transmigration, that came from (the) captivity, offered burnt sacrifices to the Lord God of Israel, twelve calves for all the people of Israel, ninety and six rams, seven and seventy lambs, twelve bucks of (the) goats for sin; all these were offered into burnt sacrifice to the Lord. (And the sons of them who had been carried off, and had now come back from the captivity, offered burnt sacrifices to the Lord God of Israel, yea, twelve calves for all the people of Israel, ninety-six rams, and seventy-seven lambs, and also twelve goat bucks for a sin offering; all these were offered as a burnt sacrifice to the Lord.)
35
But also the sons of transmigration, that came from captivity, offered burnt sacrifices to the Lord God of Israel, twelve calves for all the people of Israel, ninety and six rams, seven and seventy lambs, twelve bucks of goats for sin; all these were offered into burnt sacrifice to the Lord.
35
Então todos do nosso grupo oferecemos ao Deus de Israel sacrifícios queimados - doze bois pela nação de Israel; noventa e seis carneiros; setenta e sete cordeiros; e doze bodes como oferta pelo pecado.
35
Os exilados que haviam regressado elevaram sacrifícios ao Deus de Israel: 12 novilhos por todo Israel, 96 carneiros, 77 cordeiros e 12 cabritos como oferenda expiatória; tudo isso foi oferecido como oferta de elevação ao Eterno.
35
ⓖ O s exilados que tinham voltado do cativeiro ofereceram holocaustos ao Deus de Israel: doze novilhos por todo o povo de Israel, noventa e seis carneiros, setenta e sete cordeiros e doze bodes como oferta pelo pecado; tudo em holocausto ao SENHOR.
35
Os exilados que tinham voltado do cativeiro ofereceram holocaustos ao Deus de Israel: doze novilhos por todo o Israel, noventa e seis carneiros, setenta e sete cordeiros, e doze bodes em oferta pelo pecado; tudo em holocausto ao Senhor.
35
E os exilados, que vieram do cativeiro, ofereceram holocaustos ao Deus de Israel: doze novilhos por todo o Israel, noventa e seis carneiros, setenta e sete cordeiros, e doze bodes em sacrifício pelo pecado; tudo em holocausto ao Senhor.
35
E os exilados, que vieram do cativeiro, ofereceram holocaustos ao Deus de Israel: doze novilhos por todo o Israel, noventa e seis carneiros, setenta e sete cordeiros, e doze bodes em sacrifício pelo pecado; tudo em holocausto ao SENHOR.
35
Os exilados que tinham voltado do cativeiro ofereceram holocaustos ao Deus de Israel: doze novilhos por todo o Israel, noventa e seis carneiros, setenta e sete cordeiros, e doze bodes em oferta pelo pecado; tudo em holocausto ao Senhor.
35
Os exilados, que tinham voltado do cativeiro, ofereceram holocaustos ao Deus de Israel: doze bezerros por todo o Israel, noventa e seis carneiros, setenta e dois cordeiros, e doze bodes como sacrifício pelo pecado. Tudo foi queimado sobre o altar em honra de Javé.
35
Naquele tempo os filhos do banimento que vieram do cativeiro ofereceram holocaustos ao Deus de Israel: doze bezerros por todo o Israel e noventa e seis carneiros, setenta e sete cordeiros e doze bodes para expiação do pecado. Todos, em holocaustos ao Senhor.
35
Os que tinham regressado do cativeiro ofereceram então, em nome de todo o povo, holocaustos ao Deus de Israel: doze vitelos por todo o povo de Israel, noventa e seis carneiros, setenta e sete cordeiros e doze bodes para oferta pelos pecados. Todos estes animais foram queimados em holocausto ao SENHOR.
35
Os que tinham regressado do cativeiro ofereceram então, em nome de todo o povo, holocaustos ao Deus de Israel: doze vitelos por todo o povo de Israel, noventa e seis carneiros, setenta e sete cordeiros e doze bodes para oferta pelos pecados. Todos estes animais foram queimados em holocausto ao SENHOR.
35
E os transportados que vieram do cativeiro ⓞ ofereceram holocaustos ao Deus de Israel: doze novilhos por todo o Israel, noventa e seis carneiros, setenta e sete cordeiros e doze bodes em sacrifício pelo pecado; tudo em holocausto ao SENHOR.
35
Os exilados1473 que vieram9358802 do cativeiro7628 ofereceram71268689 holocaustos5930 ao Deus430 de Israel,3478 doze81476240 novilhos6499 por todo o Israel,3478 noventa8673 e seis8337 carneiros,352 setenta7657 e sete7651 cordeiros3532 e, como oferta pelo pecado,2403 doze81476240 bodes;6842 tudo em holocausto5930 ao SENHOR.3068
35
E os exilados, que vieram do cativeiro, ofereceram holocaustos ao Deus de Israel, doze novilhos por todo o Israel, noventa e seis carneiros, setenta e sete cordeiros, e doze bodes em sacrifício pelo pecado; tudo em holocausto ao SENHOR.
35
Os que tinham voltado do exílio ofereceram como holocausto ao Deus de Israel doze novilhos em nome de todo o Israel, noventa e seis carneiros, setenta e sete cordeiros e doze bodes como sacrifício pelo pecado, tudo em holocausto ao SENHOR.
35
Os que vinham do exílio, homens nascidos no cativeiro, ofereceram em holocausto, ao Deus de Israel, doze touros por todo o Israel, noventa e seis carneiros, setenta e sete cordeiros e doze bodes como vítimas expiatórias, tudo em holocausto ao SENHOR.
35
Os exilados1473 que vieram9358802 do cativeiro7628 ofereceram71268689 holocaustos5930 ao Deus430 de Israel,3478 doze81476240 novilhos6499 por todo o Israel,3478 noventa8673 e seis8337 carneiros,352 setenta7657 e sete7651 cordeiros3532 e, como oferta pelo pecado,2403 doze81476240 bodes;6842 tudo em holocausto5930 ao SENHOR.3068
35
Os exilados1473 que vieram9358802 do cativeiro7628 ofereceram71268689 holocaustos5930 ao Deus430 de Israel,3478 doze81476240 novilhos6499 por todo o Israel,3478 noventa8673 e seis8337 carneiros,352 setenta7657 e sete7651 cordeiros3532 e, como oferta pelo pecado,2403 doze81476240 bodes;6842 tudo em holocausto5930 ao SENHOR.3068
35
Also the children of those that had been carried away, which were come out of the captivity, offered ascending smoke offerings unto the Elohiym of Yashar'el, twelve bullocks for all Yashar'el, ninety and six rams, seventy and seven lambs, twelve he goats for a sin offering: all this was an ascending smoke offering unto Yahuah.