Ozzuu Bible
Compare 1Ch 6:65Ozzuu Bible - comparison
1Ch 6:65
Found 31 translations
Config
65
Deram-lhes נתןH5414H8799 por sorteH1486 גּוֹרָלH1486, da triboH4294 מַטֶּהH4294 dos filhos בןH1121 de Yahudah יהודהH3063, da triboH4294 מַטֶּהH4294 dos filhos בןH1121 de SimeãoH8095 שִׁמעוֹןH8095 e da triboH4294 מַטֶּהH4294 dos filhos בןH1121 de BenjamimH1144 בִּניָמִיןH1144, estas cidadesH5892 עִירH5892, que são mencionadas קראH7121H8799 nominalmente שםH8034.
65
Outorgaram-lhes estas cidades que são mencionadas anteriormente, nome por nome, da tribo dos filhos de Judá, da tribo dos filhos de Simeão e da tribo dos filhos Benjamim, todas entregues mediante sorteio.
65
E eles deram por sorte, da tribo dos filhos de Judá, e da tribo dos filhos de Simeão, e da tribo dos filhos de Benjamim, estas cidades, as quais são chamadas pelos seus nomes.
65
(que lhes puseram novos nomes) da parte das tribos de Judá, de Simeão e de Benjamim.
65
E deram-lhes por sorte estas cidades, da tribo dos filhos de Judá, da tribo dos filhos de Simeão, e da tribo dos filhos de Benjamim, às quais são chamadas segundo os seus nomes.
65
[(80)] and from the tribe of Gad: Ramot in Gil‘ad with the surrounding open land, Machanayim with the surrounding open land,
65
And they gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities, which are called by their names.
65
And they gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities which are mentioned by name.
65
da tribo de Gad, Ramot em Galaad e seus arredores, Manaim e seus arredores,
65
da tribo de Gad: Ramot, em Galaad, e suas pastagens, Maanaim e suas pastagens,
65
and they gave by lot, of the sons of the lineage of Judah, and of the lineage of the sons of Simeon, and of the lineage of the sons of Benjamin, these cities, which the deacons called by their names; (and they gave by lot, from the tribes of Judah, and of Simeon, and of Benjamin, these cities, which be named above.)
65
and they gave by lot, of the sons of the lineage of Judah, and of the lineage of the sons of Simeon, and of the lineage of the sons of Benjamin, these cities, which the deacons [or Levites] called by their names;
65
( depois as cidades receberam novos nomes ), cidades das tribos de Judá, Simeão e Benjamim.
65
Deram-lhes, por sorteio, da tribo dos filhos de Judá, da tribo dos filhos de Simão e da tribo dos filhos de Benjamim estas cidades que são mencionadas nominalmente.
65
Deram-lhes essas cidades que são mencionadas por nome, da tribo dos descendentes de Judá, da tribo dos descendentes de Simeão e da tribo dos descendentes de Benjamim, por sortes.
65
Deram-lhes por sorte, da tribo dos filhos de Judá, da tribo dos filhos de Simeão, e da tribo dos filhos de Benjamim, estas cidades que são mencionadas nominalmente.
65
E deram-lhes por sorte estas cidades, da tribo dos filhos de Judá, da tribo dos filhos de Simeão, e da tribo dos filhos de Benjamim, às quais deram os seus nomes.
65
E deram-lhes por sorte estas cidades, da tribo dos filhos de Judá, da tribo dos filhos de Simeão, e da tribo dos filhos de Benjamim, às quais deram os seus nomes.
65
Deram-lhes por sorte, da tribo dos filhos de Judá, da tribo dos filhos de Simeão, e da tribo dos filhos de Benjamim, estas cidades que são mencionadas nominalmente.
65
Por sorteio, lhes entregaram também as cidades que eram das tribos de Judá, de Simeão e de Benjamim, às quais eles deram seus nomes.
65
Deram-lhes por sorte, da tribo dos filhos de Judá, da tribo dos filhos de Simeão e da tribo dos filhos de Benjamim, estas cidades que chamam pelo nome.
65
no território de Gad, Ramot em Guilead, Manaim,
65
no território de Gad, Ramot em Guilead, Manaim,
65
E deram-lhes, por sorte, estas cidades, da tribo dos filhos de Judá, da tribo dos filhos de Simeão, e da tribo dos filhos de Benjamim, às quais deram os seus nomes.
65
E deram-lhes por sorte estas cidades, da tribo dos filhos de Judá, da tribo dos filhos de Simeão, e da tribo dos filhos de Benjamim, às quais deram os seus nomes.
65
Da tribo de Gad receberam Ramot em Galaad com as pastagens e Maanaim com as pastagens,
65
Da tribo de Gad, Ramot, em Guilead, e seus arredores, Maanaim e seus arredores, 66 Hesbon e seus arredores, Jazer e seus arredores.
65
And they gave by lot out of the tribe of the children of Yahudah, and out of the tribe of the children of Shim`on, and out of the tribe of the children of Binyamiyn, את these cities, which are called by their names.