Ozzuu Bible
Compare 1Ch 6:63Ozzuu Bible - comparison
1Ch 6:63
Found 31 translations
Config
63
Aos filhos בןH1121 de MerariH4847 מְרָרִיH4847, segundo as suas famíliasH4940 מִשׁפָּחָהH4940, da triboH4294 מַטֶּהH4294 de RúbenH7205 רְאוּבֵןH7205, da triboH4294 מַטֶּהH4294 de GadeH1410 גָּדH1410 e da triboH4294 מַטֶּהH4294 de ZebulomH2074 זְבוּלוּןH2074, caíram por sorteH1486 גּוֹרָלH1486 doze שניםH8147H6240 עָשָׂרH6240; cidadesH5892 עִירH5892.
63
Os filhos de Merari, de acordo com seus clãs, receberam igualmente por sortes tiradas, doze cidades das tribos de Rúben, Gade e Zebulom.
63
Aos filhos de Merari foram dadas, por sorte, pelas suas famílias, receberam da tribo de Rúben, e da tribo de Gade, e da tribo de Zebulom; doze cidades.
63
Os subclãs de Merari receberam por sorteio doze cidades, da parte das tribos de Rúben, de Gad e de Zebulão.
63
Os filhos de Merari, segundo as suas famílias, tiveram, por sorte, doze cidades da tribo de Rúben, e da tribo de Gade, e da tribo de Zebulom.
63
[(78)] and beyond the Yarden at Yericho, on the east side of the Yarden, they were given, from the tribe of Re’uven: Betzer in the desert with the surrounding open land, Yahatz with the surrounding open land,
63
Unto the sons of Merari were given by lot, throughout their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.
63
Unto the sons of Merari were given by lot, according to their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.
63
do outro lado do Jordão, de Jericó ao oriente, da tribo de Rubem, Bosor no deserto e seus arredores, Jassa e seus arredores,
63
do outro lado do Jordão, perto de Jericó, a Oriente do Jordão; da tribo de Rúben: Bosor, no deserto, e suas pastagens, Jasa e suas pastagens,
63
And to the sons of Merari by their kindreds, they gave by lots twelve cities, of the lineage of Reuben, of the lineage of Gad, and of the lineage of Zebulun. (And to the sons of Merari by their kindreds, they gave by lot twelve cities, from the tribes of Reuben, and Gad, and Zebulun.)
63
And to the sons of Merari by their kindreds, they gave by lots twelve cities, of the lineage of Reuben, of the lineage of Gad, and of the lineage of Zebulun.
63
As famílias de Merari receberam, por sorteio, doze cidades que tinham sido das tribos de Ruben, Gade e Zebulom.
63
E aos filhos de Merari, segundo as suas famílias, foram sorteadas 12 cidades das tribos de Ruben, Gad e Zevulun.
63
ⓗ Os filhos de Merari, de acordo com suas famílias, receberam por sortes doze cidades das tribos de Rúben, Gade e Zebulom.
63
e aos filhos de Merári, segundo as suas famílias, por sorte caíram doze cidades das tribos de Rúben Gade e Zebulom.
63
Os filhos de Merari, segundo as suas famílias, tiveram, por sorte, doze cidades da tribo de Rúben, e da tribo de Gade, e da tribo de Zebulom.
63
Os filhos de Merari, segundo as suas famílias, tiveram, por sorte, doze cidades da tribo de Rúben, e da tribo de Gade, e da tribo de Zebulom.
63
e aos filhos de Merári, segundo as suas famílias, por sorte caíram doze cidades das tribos de Rúben Gade e Zebulom.
63
Para os descendentes de Merari, por clãs, caíram por sorteio doze cidades, tomadas das tribos de Rúben, Gad e Zabulon.
63
E aos filhos de Merari, segundo as suas famílias foram dadas, por sorte, doze cidades da tribo de Rúben, da tribo de Gade e da tribo de Zebulom.
63
no território de Rúben, a leste do Jordão, em frente de Jericó, Becer, situada no deserto, Jaás,
63
no território de Rúben, a leste do Jordão, em frente de Jericó, Becer, situada no deserto, Jaás,
63
Os filhos de Merari, segundo as suas famílias, da tribo de Rúben, e da tribo de Gade, e da tribo de Zebulom, por sorte, tiveram ⓦ doze cidades.
63
Os filhos de Merari, segundo as suas famílias, tiveram, por sorte, doze cidades da tribo de Rúben, e da tribo de Gade, e da tribo de Zebulom.
63
Do outro lado do Jordão, à altura de Jericó, a leste do Jordão, receberam na tribo de Rúben: Bosor no deserto com as pastagens, Jasa com as pastagens,
63
E, do outro lado do Jordão, frente a Jericó, ao oriente do Jordão: da tribo de Rúben, Bécer, no deserto, e seus arredores, Jaça e seus arredores,
63
Unto the sons of Merariy were given by lot, throughout their families, out of the tribe of Re'uven, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zevulun, twelve cities.