Ozzuu Bible
Compare 1Ch 6:54Ozzuu Bible - comparison
1Ch 6:54
Found 31 translations
Config
54
São estes os lugaresH4186 מוֹשָׁבH4186 que eles habitavam, segundo os seus acampamentosH2918 טִירָהH2918, dentro dos seus limitesH1366 גְּבוּלH1366, a saber: aos filhos בןH1121 de Arão אהרןH175, das famíliasH4940 מִשׁפָּחָהH4940 dos coatitasH6956 קֳהָתִיH6956, pois lhes caiu a sorteH1486 גּוֹרָלH1486,
54
Estas foram as cidades e as regiões outorgadas aos levitas para que nelas habitassem em paz. Dentre os descendentes de Arão, as famílias tribais dos coatitas, foram sorteadas em primeiro lugar;
54
Ora, estes são os seus lugares de habitação segundo seus acampamentos nas fronteiras dos filhos de Arão, das famílias dos coatitas; porque deles foi a sorte.
54
Segue-se o relato das cidades e terras atribuídas por sorteio aos descendentes de Aarão, todos membros do clã de Coate:
54
E estas foram as suas habitações, segundo os seus acampamentos, nos seus limites, a saber: dos filhos de Aarão, da família dos coatitas, porque a eles caiu a sorte.
54
[(69)] Ayalon with the surrounding open land, and Gat-Rimmon with the surrounding open land;
54
Now these are their dwelling places throughout their castles in their coasts, of the sons of Aaron, of the families of the Kohathites: for theirs was the lot.
54
Now these are their dwelling places according to their encampments in their borders: to the sons of Aaron, of the families of the Kohathites, for theirs was the first lot,
54
Helon e seus arredores, Getremon e seus arredores;
54
Aialon e suas pastagens, Gat-Remon e suas pastagens,
54
And these were the dwelling places, by the towns and coasts of them, that is, of the sons of Aaron, by the kindreds of Kohathites; for those befelled to them by lot.
54
And these were the dwelling places, by the towns and coasts of them, that is, of the sons of Aaron, by the kindreds of Kohathites; for those [or they] befelled to them by lot.
54
Este é um registro das cidades e da terra que, por meio de sorte, foram entregues aos filhos de Arão, todos eles membros da família de Coate:
54
E estas foram as suas habitações, segundo os seus palácios, em seus limites: aos filhos de Aarão, às famílias dos Kehatitas – porque foram sorteados primeiro –
54
ⓒ S ão estes os lugares que eles habitaram dentro do seu território: os filhos de Arão, das famílias dos coatitas, porque lhes caiu a primeira sorte,
54
Ora, estas foram as suas habitações, segundo os seus acampamentos nos seus termos, a saber: aos filhos de Arão, das famílias dos coatitas (porque lhes caiu a primeira sorte),
54
E estas foram as suas habitações, segundo os seus acampamentos, nos seus termos, a saber: dos filhos de Arão, da família dos coatitas, porque a eles caiu a sorte.
54
E estas foram as suas habitações, segundo os seus acampamentos, nos seus termos, a saber: dos filhos de Arão, da família dos coatitas, porque a eles caiu a sorte.
54
Ora, estas foram as suas habitações, segundo os seus acampamentos nos seus termos, a saber: aos filhos de Arão, das famílias dos coatitas (porque lhes caiu a primeira sorte),
54
São estas as moradas dos filhos de Levi, conforme as divisas de seus territórios: Para os filhos de Aarão, do clã de Caat, que foram sorteados em primeiro lugar,
54
Estas são as suas moradas, em suas aldeias, dentro de suas fronteiras, para os filhos de Arão, para à sua família, os coatitas, pois receberam a herança.
54
Aialon e Gat-Rimon.
54
Aialon e Gat-Rimon.
54
E estas ⓡ foram as suas habitações, segundo os seus acampamentos, no seu termo, a saber: dos filhos de Arão, da família dos coatitas, porque neles caiu a sorte,
54
E estas foram as suas habitações, segundo os seus acampamentos, nos seus termos, a saber: dos filhos de Arão, da família dos coatitas, porque a eles caiu a sorte.
54
Aialon com as pastagens e Gat-Remon com as pastagens.
54
Aialon e seus arredores, Gat-Rimon e seus arredores.
54
Now these are their dwelling places throughout their castles in their coasts, of the sons of Aharon, of the families of the Qohathiym: for theirs was the lot.