Ozzuu Bible
Compare 1Ch 5:2Ozzuu Bible - comparison
1Ch 5:2
Found 31 translations
Config
2
Contudo, embora Judá tenha sido o mais poderoso de seus irmãos e dele havia brotado um príncipe e líder, os direitos de filho mais velho foram entregues a José.
2
Porque Judá prevaleceu sobre os seus irmãos, e dele provém o líder; mas o direito de primogenitura era de José);
2
José recebeu pois esse direito, contudo foi Judá que se tornou a tribo mais poderosa e influente em Israel; dela provém um príncipe.
2
Porque Judá prevaleceu acima de seus irmãos, e dele provém o supremo príncipe; porém a primogenitura foi de José).
2
For Y’hudah became greater than his brothers, inasmuch as the ruler came from him; nevertheless, the birthright went to Yosef.
2
For Judah prevailed above his brethren, and of him came the chief ruler; but the birthright was Joseph's:)
2
For Judah prevailed above his brethren, and of him came the prince; but the birthright was Joseph's:)
2
Pois Judá foi poderoso entre seus irmãos e é dele que saiu o príncipe. Mas o direito de primogenitura pertence a José.
2
Judá suplantou seus irmãos e obteve que um príncipe nascesse dele, mas o direito de primogenitura pertencia a José.[h]
2
Forsooth (of) Judah, that was the strongest among his brethren, princes were gathered of his generation (But from Judah, who was the strongest among his brothers, came the leader for all the tribes); forsooth the right of first begetting was areckoned to Joseph.
2
Forsooth of Judah, that was the strongest among his brethren, princes were gathered of his generation; forsooth the right of first begetting was areckoned to Joseph.
2
Embora José tenha recebido o direito de filho mais velho, mesmo assim Judá foi uma tribo poderosa e muito importante em Israel, e de Judá veio um príncipe.
2
pois Judá [Iehudá] prevaleceu sobre seus irmãos, e dele proveio o príncipe, porém a primogenitura foi de José.
2
ⓠ Mas, embora Judá tenha se sobressaído aos seus irmãos, e o chefe tenha saído dele, o direito de primogenitura foi dado a José.
2
pois Judá prevaleceu sobre seus irmãos, e dele proveio o príncipe; porém a primogenitura foi de José);
2
Porque Judá foi poderoso entre seus irmãos, e dele veio o soberano; porém a primogenitura foi de José).
2
Porque Judá foi poderoso entre seus irmãos, e dele veio o soberano; porém a primogenitura foi de José).
2
pois Judá prevaleceu sobre seus irmãos, e dele proveio o príncipe; porém a primogenitura foi de José);
2
Judá passou à frente dos irmãos e conseguiu ter um filho chefe, mas o direito de filho mais velho pertencia de fato a José.
2
Judá era muito poderoso, até mesmo entre os seus irmãos, e deveria vir dele um príncipe; a bênção, porém, foi para José).
2
Como quer que seja, foi a tribo de Judá que se tornou a mais poderosa e foi dela que saiu um chefe para todas as outras tribos, apesar de os direitos de primogénito pertencerem a José.
2
Como quer que seja, foi a tribo de Judá que se tornou a mais poderosa e foi dela que saiu um chefe para todas as outras tribos, apesar de os direitos de primogénito pertencerem a José.
2
Porque Judá foi poderoso ⓒ entre seus irmãos, e dele provém o príncipe; porém a primogenitura foi de José),
2
Porque Judá foi poderoso entre seus irmãos, e dele veio o soberano; porém a primogenitura foi de José).
2
A primogenitura ficou com José, apesar de Judá ter predominado entre os irmãos e um chefe ter saído dele. )
2
Judá foi, na verdade, o mais poderoso entre seus irmãos, e dele nasceu aquele que se tornou príncipe. Mas o direito de primogenitura pertenceu a José.
2
For Yahudah prevailed above his brethren, and of him came the chief ruler; but the birthright was Yoceph's:)