Ozzuu Bible
Compare 1Ch 5:18Ozzuu Bible - comparison
1Ch 5:18
Found 31 translations
Config
18
Dos filhos בןH1121 de RúbenH7205 רְאוּבֵןH7205, dos gaditasH1425 גָּדִיH1425 e da meiaH2677 חֵצִיH2677 tribo שבטH7626 de ManassésH4519 מְנַשֶּׁהH4519, homens אנושH582 valentesH2428 חַיִלH2428, que traziam נשאH5375H8802 escudoH4043 מָגֵןH4043 e espadaH2719 חֶרֶבH2719, entesavamH1869 דָּרַךְH1869H8802 o arcoH7198 קֶשֶׁתH7198 e eram destrosH3925 לָמַדH3925H8803 na guerraH4421 מִלחָמָהH4421, houve quarentaH705 אַרְבָּעִיםH705 e quatroH702 אַרבַּעH702 milH505 אֶלֶףH505 setecentosH7651 שֶׁבַעH7651H3967 מֵאָהH3967 e sessentaH8346 שִׁשִּׁיםH8346, capazes de sair יצאH3318H8802 a combateH6635 צָבָאH6635.
18
As tribos de Rúben, os rubenitas, assim como as tribos de Gade, os gaditas, e a meia tribo de Manassés possuíam juntas de quarenta e quatro mil setecentos e sessenta guerreiros experientes nas batalhas. Eles eram hábeis com o escudo e a espada, bem como certeiros no manejo de seus arcos e armas de guerra.
18
Os filhos de Rúben, e os gaditas, e a meia tribo de Manassés, de homens valentes, homens capazes de empunhar um broquel e espada, e de atirar com arco, e hábeis na guerra, foram quarenta e quatro mil, setecentos e sessenta, que saíam para a guerra.
18
O exército formado pelas tropas de Rúben e de Gad e da meia tribo de Manassés era constituído por 44 760 homens armados, bem treinados e corajosos.
18
Dos filhos de Rúben, e dos gaditas, e da meia tribo de Manassés, homens muito valentes, que erguiam escudo e espada, encurvadores- armadores de arcos, e eram destros na guerra; houve quarenta e quatro mil e setecentos e sessenta, que saíam à peleja.
18
The descendants of Re’uven, the Gadi and the half-tribe of M’nasheh included 44,760 brave men who were available for warfare, able to take up shield and sword, shoot with the bow, or make use of other war skills.
18
The sons of Reuben, and the Gadites, and half the tribe of Manasseh, of valiant men, men able to bear buckler and sword, and to shoot with bow, and skilful in war, were four and forty thousand seven hundred and threescore, that went out to the war.
18
The sons of Reuben, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh, of valiant men, men able to bear buckler and sword, and to shoot with bow, and skilful in war, were forty and four thousand seven hundred and threescore, that were able to go forth to war.
18
Os filhos de Rubem, de Gad, e da meia tribo de Manassés, tinham em suas fileiras homens valorosos, que traziam escudo e espada, manejavam o arco e eram muito aguerridos, em número de 44.760 homens aptos para o combate.
18
Os filhos de Rúben, os filhos de Gad, a metade da tribo de Manassés, alguns dos seus guerreiros, homens armados de escudo, espada, sabendo manejar o arco e exercitados em combates, em número de quarenta e quatro mil, setecentos e sessenta, aptos para a guerra,
18
The sons of Reuben, and of Gad, and of half the lineage of Manasseh, were men warriors, bearing shields and swords, and bending bow, and taught in battles, four and forty thousand seven hundred and sixty, and they went forth to battle, (The sons of Reuben, and of Gad, and of the eastern half of the tribe of Manasseh, were men of war, bearing shields and swords, and bending bow, and taught in battles, forty-four thousand seven hundred and sixty, and they went forth to battle,)
18
The sons of Reuben, and of Gad, and of half the lineage of Manasseh, were men warriors, bearing shields and swords, and bending bow, and taught in battles, four and forty thousand seven hundred and sixty, and they went forth to battle,
18
Havia 44. 760 homens armados, preparados para a guerra e valentes, no exército de Ruben, Gade e da meia tribo de Manassés.
18
Os rubenitas, os gaditas e a meia tribo de Menashe tinham homens valentes, que traziam escudo e espada, entesavam o arco e eram treinados para a guerra – totalizando 44.760 soldados –
18
ⓩ O s rubenitas, os gaditas e a meia-tribo de Manassés tinham quarenta e quatro mil setecentos e sessenta guerreiros que saíam para lutar. Eles levavam escudo e espada, atiravam com o arco e eram hábeis na guerra.
18
Os rubenitas, os gaditas, e a meia tribo de Manassés tinham homens valentes, que traziam escudo e espada e entesavam o arco, e que eram destros na guerra, quarenta e quatro mil setecentos e sessenta, que saíam à peleja.
18
Dos filhos de Rúben, e dos gaditas, e da meia tribo de Manassés, homens muito valentes, que traziam escudo e espada, e entesavam o arco, e eram destros na guerra; houve quarenta e quatro mil e setecentos e sessenta, que saíam à peleja.
18
Dos filhos de Rúben, e dos gaditas, e da meia tribo de Manassés, homens muito valentes, que traziam escudo e espada, e entesavam o arco, e eram destros na guerra; houve quarenta e quatro mil e setecentos e sessenta, que saíam à peleja.
18
Os rubenitas, os gaditas, e a meia tribo de Manassés tinham homens valentes, que traziam escudo e espada e entesavam o arco, e que eram destros na guerra, quarenta e quatro mil setecentos e sessenta, que saíam à peleja.
18
As tribos de Rúben, de Gad e a meia-tribo de Manassés, que contavam com quarenta e quatro mil, setecentos e sessenta guerreiros, entre soldados armados de escudo e espada, atiradores de flechas treinados para a guerra e prontos para a luta,
18
Os filhos de Rúben e Gade, e a meia tribo de Manassés, homens poderosos que carregam escudos e espada, que vergam o arco e são hábeis na guerra: quarenta e quatro mil, setecentos e sessenta, todos indo para a batalha .
18
As tribos de Rúben, de Gad e metade da tribo de Manassés tinham quarenta e quatro mil setecentos e sessenta soldados, bem treinados, armados com escudo, espada e arco e preparados para a guerra.
18
As tribos de Rúben, de Gad e metade da tribo de Manassés tinham quarenta e quatro mil setecentos e sessenta soldados, bem treinados, armados com escudo, espada e arco e preparados para a guerra.
18
Dos filhos de Rúben, e dos gaditas, e da meia tribo de Manassés, homens muito belicosos, que traziam escudo e espada, e entesavam o arco, e eram destros na guerra, houve quarenta e quatro mil e setecentos e sessenta, que saíam à peleja.
18
Dos filhos1121 de Rúben,7205 dos gaditas1425 e da meia2677 tribo7626 de Manassés,4519 homens582 valentes,2428 que traziam53758802 escudo4043 e espada,2719 entesavam18698802 o arco7198 e eram destros39258803 na guerra,4421 houve quarenta705 e quatro702 mil505 setecentos76513967 e sessenta,8346 capazes de sair33188802 a combate.6635
18
Dos filhos de Rúben, e dos gaditas, e da meia tribo de Manassés, homens muito valentes, que traziam escudo e espada, e entesavam o arco, e eram destros na guerra; houve quarenta e quatro mil e setecentos e sessenta, que saíam à peleja.
18
As forças dos rubenitas, gaditas e metade da tribo de Manassés comportavam quarenta e quatro mil setecentos e sessenta guerreiros munidos de escudo e espada, manejando o arco e exercitados na luta. Saíram em campanha
18
Os filhos de Rúben, de Gad e da meia tribo de Manassés eram homens valorosos, que traziam escudo e espada, manejavam o arco e eram aguerridos, em número de quarenta e quatro mil setecentos e sessenta homens aptos para a guerra.
18
Dos filhos1121 de Rúben,7205 dos gaditas1425 e da meia2677 tribo7626 de Manassés,4519 homens582 valentes,2428 que traziam53758802 escudo4043 e espada,2719 entesavam18698802 o arco7198 e eram destros39258803 na guerra,4421 houve quarenta705 e quatro702 mil505 setecentos76513967 e sessenta,8346 capazes de sair33188802 a combate.6635
18
Dos filhos1121 de Rúben,7205 dos gaditas1425 e da meia2677 tribo7626 de Manassés,4519 homens582 valentes,2428 que traziam53758802 escudo4043 e espada,2719 entesavam18698802 o arco7198 e eram destros39258803 na guerra,4421 houve quarenta705 e quatro702 mil505 setecentos76513967 e sessenta,8346 capazes de sair33188802 a combate.6635
18
The sons of Re'uven, and the Gadiym, and half the tribe of Menashsheh, of valiant men, men able to bear buckler and sword, and to shoot with bow, and skilful in war, were four and forty thousand seven hundred and threescore, that went out to the war.