Ozzuu Bible
Compare 1Ch 4:42Ozzuu Bible - comparison
1Ch 4:42
Found 31 translations
Config
42
Também deles, dos filhos בןH1121 de SimeãoH8095 שִׁמעוֹןH8095, quinhentosH2568 חָמֵשׁH2568H3967 מֵאָהH3967 homens אנושH582 foram הלךְH1980H8804 ao monte הרH2022 SeirH8165 שֵׂעִירH8165, tendo por capitães ראשH7218 a PelatiasH6410 פְּלַטיָהH6410, a NeariasH5294 נְעַריָהH5294, a RefaíasH7509 רְפָיָהH7509 e a UzielH5816 עֻזִּיאֵלH5816, filhos בןH1121 de IsiH3469 יִשׁעִיH3469.
42
Assim, quinhentos desses simeonitas, comandados por Pelatias, Nearias, Refaías e Uziel, filhos de Isi, invadiram as colinas de Seir.
42
E alguns deles, a saber, dos filhos de Simeão, quinhentos homens foram ao Monte Seir, tendo como seus capitães: Pelatias, e Nearias, e Refaías, e Uziel, os filhos de Isi.
42
Mais tarde, 500 destes invasores da tribo de Simeão foram para as montanhas de Seir. Os seus líderes eram Pelatias, Nearias, Refaías e Uziel, todos filhos de Isi.
42
Também deles, dos filhos de Simeão, quinhentos homens foram às montanhas de Seír; tendo por capitães Pelatias, e Nearias, e Refaías, e Uziel, filhos de Isi.
42
Some 500 of them who were descendants of Shim‘on went to Mount Se‘ir under the leadership of P’latyah, Ne‘aryah, Refayah and Uzi’el the sons of Yish‘i.
42
And some of them, even of the sons of Simeon, five hundred men, went to mount Seir, having for their captains Pelatiah, and Neariah, and Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi.
42
And some of them, even of the sons of Simeon, five hundred men, went to mount Seir; having for their captains Pelatiah, and Neariah, and Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi.
42
Quinhentos homens da família de Simeão dirigiram-se também para as montanhas de Seir. Eram seus chefes: Faltias, Naarias, Rafaías e Oziel, filho de Jesi.
42
Alguns deles, pertencentes aos filhos de Simeão, foram para a montanha de Seir: quinhentos homens comandados por Faltias, Naarias, Rafaías, Oziel, os filhos de Jesi.
42
Also five hundred men of the sons of Simeon went in to the hill of Seir, and they had (for) princes Pelatiah, and Neariah, and Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi; (And five hundred men of the sons of Simeon went to the hill country of Seir, and they had for leaders Pelatiah, and Neariah, and Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi;)
42
Also five hundred men of the sons of Simeon went into the hill of Seir, and they had for princes Pelatiah, and Neariah, and Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi;
42
Mais tarde, quinhentos desses homens da tribo de Simeão foram para o monte Seir. Os chefes deles foram Pelatias, Nearias, Refaías e Uziel - todos eles. filhos de Isi.
42
E deles, dos filhos de Simão, 500 homens foram ao monte Seir, tendo à frente Pelatiá, Neariá, Refaiá e Uziel, filhos de Ishi,
42
ⓝ Também quinhentos de seus homens, isto é, dos filhos de Simeão, foram ao monte Seir, chefiados pelos capitães Pelatias, Nearias, Refaías e Uziel, filhos de Isi.
42
Também deles, isto é, dos filhos de Simeão, quinhentos homens foram ao monte Seir, tendo por capitães Pelatias, Nearias, Refaías e Uziel, filhos de Isi,
42
Também deles, dos filhos de Simeão, quinhentos homens foram às montanhas de Seir; levaram por cabeças a Pelatias, e a Nearias, e a Refaías, e a Uziel, filhos de Isi.
42
Também deles, dos filhos de Simeão, quinhentos homens foram às montanhas de Seir; levaram por cabeças a Pelatias, e a Nearias, e a Refaías, e a Uziel, filhos de Isi.
42
Também deles, isto é, dos filhos de Simeão, quinhentos homens foram ao monte Seir, tendo por capitães Pelatias, Nearias, Refaías e Uziel, filhos de Isi,
42
Alguns descendentes de Simeão foram para a montanha de Seir. Eram quinhentos homens comandados por Faltias, Naarias, Rafaías e Oziel, filhos de Jesi.
42
Alguns deles, dos filhos de Simeão, foram ao monte Seir, quinhentos homens; Pelatias, Nearias, Refaias e Uziel, filhos de Isi, eram os seus chefes.
42
Houve ainda quinhentas pessoas da tribo de Simeão que se dirigiram para as montanhas de Edom, chefiados pelos filhos de Jisseí: Pelatias, Nearias, Refaías e Uziel.
42
Houve ainda quinhentas pessoas da tribo de Simeão que se dirigiram para as montanhas de Edom, chefiados pelos filhos de Jisseí: Pelatias, Nearias, Refaías e Uziel.
42
Também deles, dos filhos de Simeão, quinhentos homens foram às montanhas de Seir; e a Pelatias, e a Nearias, e a Refaías, e a Uziel, filhos de Isi, levaram por cabeças.
42
Também deles, dos filhos de Simeão, quinhentos homens foram às montanhas de Seír; levaram por cabeças a Pelatias, e a Nearias, e a Refaías, e a Uziel, filhos de Isi.
42
Quinhentos homens dentre os simeonitas foram estabelecer-se nas montanhas de Seir, sob a chefia de Faltias, Naarias, Rafaías e Oziel, filhos de Jesi.
42
Quinhentos homens da família de Simeão dirigiram-se também para as montanhas de Seir, chefiados pelos filhos de Jisi: Pelatias, Naarias, Refaías e Uziel.
42
And some of them, even of the sons of Shim`on, five hundred men, went to Mount Se`iyr, having for their captains Pelatyahu, and Ne`aryah, and Rephayah, and Uzziy'el, the sons of Yish`iy.