Ozzuu Bible
Compare 1Ch 4:22Ozzuu Bible - comparison
1Ch 4:22
Found 31 translations
Config
22
como ainda JoquimH3137 יוֹקִיםH3137, e os homens אנושH582 de CozebaH3578 כֹּזְבָאH3578, de JoásH3101 יוֹאָשׁH3101, de SarafeH8315 שָׂרָףH8315, os quais dominavam בעלH1166H8804 sobre MoabeH4124 מוֹאָבH4124, e de Jasubi-LeémH3433 יָשֻׁבִי לֶחֶםH3433. Estes registros דברH1697 são antigosH6267 עַתִּיקH6267.
22
de Joquim, dos homens de Cozeba, de Joás e de Sarafe, que governavam em Moabe e em Iashúvi-Léhem, e estes são registros da antiguidade.
22
e Joquim, e os homens de Cozeba, e de Joás, e Sarafe, que tinham o domínio em Moabe, e Jasubi-Leém. E estas são coisas antigas.
22
Joquim, mais as famílias Cozeba, Joás, Sarafe, o qual foi chefe em Moabe antes de voltar para Leem. Todos estes nomes foram obtidos através de registos muito antigos.
22
Como também Joquim, e os homens de Cozeba, e Joás, e Sarafe (que dominaram sobre os moabitas), e Jasubi-Leém; porém estas coisas já são antigas.
22
Yokim, the men of Kozeva, Saraf the ruler in Mo’av, and Yashuvi-Lechem (the records are ancient).
22
And Jokim, and the men of Chozeba, and Joash, and Saraph, who had the dominion in Moab, and Jashubilehem. And these are ancient things.
22
and Jokim, and the men of Cozeba, and Joash, and Saraph, who had dominion in Moab, and Jashubi-lehem. And the records are ancient.
22
e os homens de Cozeba, Joás e Saraf, que dominaram sobre Moab e Jaschubi-Lechem. Isso data de muito tempo.
22
Joaquim, os homens de Cozeba, Joás e Saraf, que foram se casar em Moab,[b] antes de voltarem a Belém.[c] (Tais fatos são antigos).
22
and which made the sun to stand, and the men of lying, secure, and going, that were princes in Moab, and that turned again into Bethlehem; and these be [the] old words. (and Jokim, and the men of Chozeba, and Joash, and Saraph, who were the leaders in Moab, and Jashubilehem; and these be the old words.)
22
and which made the sun to stand, and the men of leasing, secure, and going, that were princes in Moab, and that turned again into Bethlehem; and these be [the] old words.
22
Joquim, As famílias de Cozeba, Joás, Sarafe, que foi governador em Moabe antes de ele voltar para Jasubi-Leém. Todos esses nomes vieram de registros muito antigos.
22
como também Iokim e os homens de Cozevá, e Ioash e Saraf, que se casaram em Moav, e Iashúvi-Léhem – e estes registros são antigos –
22
e também Joquim, e os homens de Cozeba, e Joás e Sarafe, os quais dominavam sobre Moabe, e Jasúbi-Leém. Esses registros são antigos.
22
como também Joquim, e os homens de Cozeba, e Joás e Sarafe, os quais dominavam sobre Moabe, e Jasúbi-Leém. (Estes registros são antigos.)
22
Como também Joquim, e os homens de Cozeba, e Joás, e Sarafe (que dominaram sobre os moabitas), e Jasubi-Leém; porém estas coisas já são antigas.
22
Como também Joquim, e os homens de Cozeba, e Joás, e Sarafe (que dominaram sobre os moabitas), e Jasubi-Leém; porém estas coisas já são antigas.
22
como também Joquim, e os homens de Cozeba, e Joás e Sarafe, os quais dominavam sobre Moabe, e Jasúbi-Leém. (Estes registros são antigos.)
22
Joaquim e os homens de Cozeba; Joás e Saraf, que foram se casar em Moab antes de voltarem para Belém. São casos antigos.
22
e Joquim, e os homens de Cozeba, de Joás e de Sarafe, que moravam em Moabe; eles mudaram seus nomes para Abederin e Atuquim.
22
Joquim, os habitantes de Cozeba, Joá e Saraf, que casaram com mulheres moabitas e, mais tarde, foram para Belém, segundo antigas tradições.
22
Joquim, os habitantes de Cozeba, Joá e Saraf, que casaram com mulheres moabitas e, mais tarde, foram para Belém, segundo antigas tradições.
22
como também Joquim, e os homens de Cozeba, e de Joás, e de Sarafe (que dominaram sobre os moabitas), e de Jasubi-Leém; porém estas coisas já são antigas.
22
Como também Joquim, e os homens de Cozeba, e Joás, e Sarafe (que dominaram sobre os moabitas), e Jasubi-Leém; porém estas coisas já são antigas.
22
mais Joquim, os homens de Cozeba, Joás e Saraf, que foram proprietários em Moab e voltaram a Belém, segundo antigas tradições.
22
Joquim e os homens de Cozeba, Joás e Saraf, que dominaram sobre Moab e voltaram a Belém. Estas são memórias antigas.
22
And Yoqiym, and the men of Kozeva, and Yo'ash, and Saraph, who had the dominion in Mo'av, and Yashuviy Lechem. And these are ancient things.