Ozzuu Bible
Compare 1Ch 26:16Ozzuu Bible - comparison
1Ch 26:16
Found 31 translations
Config
16
a SupimH8206 שֻׁפִּיםH8206 e HosaH2621 חֹסָהH2621, a do ocidenteH4628 מַעֲרָבH4628, junto à portaH8179 שַׁעַרH8179 de SalequeteH7996 שַׁלֶּכֶתH7996, na estradaH4546 מְסִלָּהH4546 que sobeH5927 עָלָהH5927H8802; guardaH4929 מִשׁמָרH4929 correspondendoH5980 עֻמָּהH5980 uns aos outrosH4929 מִשׁמָרH4929:
16
A Supim e Hosa, a Porta Ocidental e a Porta Salequete, junto ao caminho da subida, uma guarda em frente à outra.
16
Para Supim e Hosa a sorte saiu na parte ocidental, com o portão Salequete, perto da estrada que sobe, guarda diante de guarda.
16
A porta ocidental e a porta Salequete, que dava para o caminho que subia, ficou à responsabilidade de Supim e Hosa.
16
Para Supim e Hosa saiu a sorte do ocidente, junto a porta Salequete, perto da estrada da subida; uma guarda defronte de outra guarda.
16
Shupim and Hosah were allotted the west gate and the Shallekhet Gate at the highway that goes up, with corresponding guards.
16
To Shuppim and Hosah the lot came forth westward, with the gate Shallecheth, by the causeway of the going up, ward against ward.
16
To Shuppim and Hosah westward, by the gate of Shallecheth, at the causeway that goeth up, ward against ward.
16
A Sefim e a Hosa coube o lado oeste, com a porta Schalequet, no caminho que sobe; uma guarda estava defronte à outra.
16
A Sefim e a Hosa coube o oeste com a porta do Tronco abatido, no caminho que sobe. Estes corpos de guarda se correspondiam uns aos outros:
16
Shuppim and Hosah were at the west coast, besides the (Shallecheth) gate that leadeth to the way of going up, keeping against keeping [ward against ward]. (Shuppim and Hosah were at the west gate, as well as the Shallecheth Gate that leadeth to the way of ascending; they guarded one, then the other.)
16
Shuppim and Hosah were at the west coast , besides the Shallecheth gate that leadeth to the way of going up, keeping against keeping [or ward against ward].
16
A porta do sul ficou com Obede-Edom e o grupo dele ( os filhos de Obede-Edom tomavam conta dos depósitos ),
16
A Shupim e Hossa, o ocidental, com o portão Shaléhet, junto ao caminho da subida, uma guarda defronte de outra guarda.
16
A Supim e Hosa, a porta ocidental e a porta Salequete, junto ao caminho da subida, uma guarda em frente à outra.
16
A Supim e Hosa a do ocidente; perto da porta Salequete, junto ao caminho da subida, uma guarda defronte de outra guarda.
16
Para Supim e Hosa a do ocidente, junto a porta Salequete, perto do caminho da subida; uma guarda defronte de outra guarda.
16
Para Supim e Hosa a do ocidente, junto a porta Salequete, perto do caminho da subida; uma guarda defronte de outra guarda.
16
A Supim e Hosa a do ocidente; perto da porta Salequete, junto ao caminho da subida, uma guarda defronte de outra guarda.
16
Para Sefim e para Hosa, coube o lado oeste, com a porta do Tronco Abatido, na ladeira. Os turnos da guarda eram proporcionais.
16
Deram o segundo lote para Hosa, para o oeste, após o portão da câmara, pela subida; guarda correspondendo à guarda.
16
A Chupim e a Hossa foi confiada a porta ocidental e a de Chaléquet, no caminho da subida. A guarda era feita por grupos, uns a seguir aos outros, desta maneira:
16
A Chupim e a Hossa foi confiada a porta ocidental e a de Chaléquet, no caminho da subida. A guarda era feita por grupos, uns a seguir aos outros, desta maneira:
16
A Supim e Hosa, a do ocidente, com a porta Salequete, junto ao caminho da subida; uma guarda defronte de outra guarda.
16
Para Supim e Hosa a do ocidente, junto a porta Salequete, perto do caminho da subida; uma guarda defronte de outra guarda.
16
A Sefim e Hosa coube o lado ocidental, com a porta chamada Saléquet, junto à rua que sobe. Os postos de guarda eram proporcionais:
16
A Chupim e Hossa coube o lado oeste com a porta Chaléquet, sobre o caminho que sobe. Estes corpos de guarda correspondiam-se uns aos outros:
16
To Shuppiym and Chocah the lot came forth westward, with the gate Shalleketh, by the causeway of the going up, ward against ward.