Ozzuu Bible
Compare 1Ch 26:14Ozzuu Bible - comparison
1Ch 26:14
Found 31 translations
Config
14
A guarda do lado do orienteH4217 מִזרָחH4217 caiu נפלH5307H8799 por sorteH1486 גּוֹרָלH1486 a SelemiasH8018 שֶׁלֶמיָהH8018; depois, lançaram נפלH5307H8689 sorteH1486 גּוֹרָלH1486 sobre seu filho בןH1121 Zacarias זכריהוH2148, conselheiro יעץH3289H8802 prudenteH7922 שֶׂכֶלH7922, e lhe saiu יצאH3318H8799 a guarda do lado do norte צפוןH6828;
14
E caiu a sorte da Porta Oriental para Selemias. Depois se lançou a sorte para seu filho Zacarias, conselheiro capaz, e saiu-lhe a Porta Norte.
14
E a sorte oriental caiu para Selemias. Então, para Zacarias, o seu filho, um sábio conselheiro, lançaram sorte; e a sua sorte saiu para o norte.
14
A responsabilidade da guarda da porta oriental coube a Selemias e ao seu grupo; a da entrada do norte ao seu filho Zacarias, um homem de bom discernimento.
14
E caiu a sorte do oriente a Selemias; e lançou-se a sorte por seu filho Zacarias, conselheiro entendido, e saiu-lhe a sorte do norte.
14
The lot for the east gate fell to Shelemyahu. Then they cast lots for his son Z’kharyahu, a sensible adviser, and he was allotted the north gate.
14
And the lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a wise counsellor, they cast lots; and his lot came out northward.
14
And the lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a discreet counsellor, they cast lots; and his lot came out northward.
14
Do lado do oriente, a sorte tocou a Selemias. Tirou-se a sorte a Zacarias, seu filho, que era um sábio conselheiro, e a sorte lhe atribuiu o lado norte.
14
O lado do oriente coube por sorte a Selemias, cujo filho Zacarias dava conselhos prudentes. Tiraram-se as sortes e o norte coube a este último.
14
Therefore the lot of the east coast befelled to Shelemiah; and the north coast befelled by lot to Zechariah, his son, a full prudent man and well learned; (And so the east gate fell by lot to Shelemiah; and the north gate to his son Zechariah, a well-learned and very prudent man;)
14
Therefore the lot of the east coast befelled to Shelemiah; and the north coast befelled by lot to Zechariah, his son, a full prudent man and well learned;
14
Receberam a tarefa de guardas das diversas portas, e para isso não se levava em conta a posição da família, pois tudo se fazia por sorteio.
14
E saiu o sorteio do lado oriental para Shelemiáhu. Depois se fez sorteio por seu filho Zacarias, um prudente conselheiro, e saiu-lhe o norte.
14
E caiu a sorte da porta oriental para Selemias. Depois se lançou a sorte para seu filho Zacarias, conselheiro capaz, e saiu-lhe a porta norte.
14
E caiu a sorte do oriente a Selemias. Depois se lançou a sorte por seu filho Zacarias, conselheiro entendido, e saiu-lhe a do norte.
14
E caiu a sorte do oriente a Selemias; e lançou-se a sorte por seu filho Zacarias, conselheiro entendido, e saiu-lhe a do norte.
14
E caiu a sorte do oriente a Selemias; e lançou-se a sorte por seu filho Zacarias, conselheiro entendido, e saiu-lhe a do norte.
14
E caiu a sorte do oriente a Selemias. Depois se lançou a sorte por seu filho Zacarias, conselheiro entendido, e saiu-lhe a do norte.
14
O lado do nascente foi sorteado para Selemias, cujo filho Zacarias dava conselhos prudentes. Tiraram a sorte e o lado norte ficou para Zacarias.
14
A sorte dos portões leste caiu Selemias e Zacarias; os filhos de Soaz lançaram sortes para Malquias, e saiu-lhe a sorte para o norte.
14
A porta do oriente ficou para Chelemias e a porta do norte ficou confiada a seu filho Zacarias, que era um homem cheio de sabedoria.
14
A porta do oriente ficou para Chelemias e a porta do norte ficou confiada a seu filho Zacarias, que era um homem cheio de sabedoria.
14
E caiu a sorte do oriente a Selemias; e lançou-se a sorte por seu filho Zacarias, conselheiro prudente, e saiu-lhe a sorte do norte.
14
E caiu a sorte do oriente a Selemias; e lançou-se a sorte por seu filho Zacarias, conselheiro entendido, e saiu-lhe a do norte.
14
A porta oriental coube em sorte a Selemias. A seu filho Zacarias, conselheiro muito sensato, coube em sorte a porta setentrional.
14
Do lado do oriente, a sorte tocou a Chelemias. Deitaram sorte a Zacarias, seu filho, sábio conselheiro, e a sorte atribuiu-lhe o lado norte.
14
And the lot eastward fell to Shelemyahu. Then for Zakaryahu his son, a wise counselor, they cast lots; and his lot came out northward.