Ozzuu Bible
Compare 1Ch 25:6Ozzuu Bible - comparison
1Ch 25:6
Found 31 translations
Config
6
Todos estes estavam sob a direção יָדH3027 respectivamente de seus pais אבH1, para o cantoH7892 שִׁירH7892 da Casa ביתH1004 de YAHUAH יהוהH3068, com címbalosH4700 מְצֵלֶתH4700, alaúdesH5035 נֶבֶלH5035 e harpasH3658 כִּנּוֹרH3658, para o ministérioH5656 עֲבֹדָהH5656 da Casa ביתH1004 de Elohim אלהיםH430, estando AsafeH623 אָסָףH623, JedutumH3038 יְדוּתוּןH3038 e HemãH1968 הֵימָןH1968 debaixo das ordens יָדH3027 do rei מלךH4428.
6
Todos estes estavam sob a direção e mentoria de seus respectivos pais, quanto à ministração do louvor por meio da música no templo do SENHOR, com címbalos, liras e harpas, no serviço de adoração na Casa de Yahweh, estando Asafe, Jedutum e Hemã submissos às ordens do rei.
6
Todos estes estiveram debaixo das mãos do seu pai para cânticos na casa do Senhor, com címbalos, saltérios, e harpas para o serviço da casa de Deus, segundo a ordem do rei a Asafe, Jedutum e Hemã.
6
Todos estavam sob a direção do seu pai, ao exercerem as funções na casa de Deus. Asafe, Jedutun e Hemã dependiam diretamente do rei.
6
Todos estes estavam sob as mãos [as ordens] de seu pai, para o cantar na casa do SENHOR, com saltérios, címbalos e harpas, para o exercício- do- servir da casa de Deus; e Asafe, Jedutum, e Hemã,estavam sob as mãos do rei.
6
They were all with their fathers Asaf, Y’dutun and Heman to sing with cymbals, lutes and lyres in the house of ADONAI , serving in the house of God under the direction of the king.
6
All these were under the hands of their father for song in the house of the LORD, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God, according to the king's order to Asaph, Jeduthun, and Heman.
6
All these were under the hands of their father for song in the house of the LORD, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God; Asaph, Jeduthun, and Heman being under the order of the king.
6
Eis, portanto, os que, sob a direção de seus pais, estavam encarregados do canto no templo. Tinham címbalos, cítaras e harpas para o serviço do templo, sob as ordens de Davi, de Asaf, de Iditum e de Hemã.
6
todos eles cantavam no Templo de Iahweh sob a direção de seu pai, ao som dos címbalos, das cítaras e das liras, para o serviço do Templo de Deus, sob as ordens do rei. Asaf, Iditun e Emã,
6
All these under the hand of their father were dealed, either assigned, to sing in the temple of the Lord, in cymbals, and psalteries, and harps, into the service of the house of the Lord, nigh the king, that is say, Asaph, and Jeduthun, and Heman. (All these were under the hand, or the power, of their father, and were assigned to play, in the Temple of the Lord, cymbals, and lutes, and harps, for service in the House of the Lord, while Asaph, and Jeduthun, and Heman, were under the direction of the king.)
6
All these under the hand of their father were dealed, either assigned , to sing in the temple of the Lord, in cymbals, and psalteries, and harps, into the service of the house of the Lord, nigh the king, that is say, Asaph, and Jeduthun, and Heman.
6
O trabalho de música desses homens incluía tocar címbalos, harpas e liras. O pai deles é que dirigia os filhos, quando tocavam no tabernáculo. Asafe, Jedutum e Hemã estavam sob a responsabilidade direta do rei. Eles e suas famílias eram todos treinados para cantar hinos de louvor ao Senhor.
6
Todos estes estavam sob a direção de seu pai para a música na Casa do Eterno, com címbalos, saltérios e harpas para o serviço da Casa de Deus, sob as ordens do rei estavam Assaf, Iedutún e Heman.
6
ⓔ Todos esses estavam sob a direção de seu pai, trabalhando na música do templo do SENHOR, com címbalos, liras e harpas para o serviço do templo de Deus. E Asafe, Jedutum e Hemã estavam sob a direção do rei.
6
Todos estes estavam sob a direção de seu pai para a música na casa do Senhor, com címbalos, alaúdes e harpas para o serviço da casa de Deus. E Asafe, Jedútun e Hemã estavam sob as ordens do rei.
6
Todos estes estavam sob a direção de seu pai, para a música da casa do Senhor, com saltérios, címbalos e harpas, para o ministério da casa de Deus; e Asafe, Jedutum, e Hemã, estavam sob as ordens do rei.
6
Todos estes estavam sob a direção de seu pai, para a música da casa do SENHOR, com saltérios, címbalos e harpas, para o ministério da casa de Deus; e Asafe, Jedutum, e Hemã, estavam sob as ordens do rei.
6
Todos estes estavam sob a direção de seu pai para a música na casa do Senhor, com címbalos, alaúdes e harpas para o serviço da casa de Deus. E Asafe, Jedútun e Hemã estavam sob as ordens do rei.
6
Sob a direção do pai, todos eles participavam dos cânticos do Templo de Javé, ao som de címbalos, cítaras e liras, prestando serviço no Templo de Deus sob as ordens do rei. Asaf, Iditun e Emã,
6
Todos estes cantavam hinos com seu pai na casa de Deus, com címbalos, alaúdes e harpas, para o ministério da casa de Deus, próximos ao rei, a Asafe, Jedutum e Hemã.
6
Todos eles cantavam no templo sob a direção do pai, fazendo-se acompanhar de címbalos, de liras e de harpas. Assaf, Jedutun e Heman estavam os três ao serviço do templo, sob as ordens do rei.
6
Todos eles cantavam no templo sob a direção do pai, fazendo-se acompanhar de címbalos, de liras e de harpas. Assaf, Jedutun e Heman estavam os três ao serviço do templo, sob as ordens do rei.
6
Todos estes estavam ao lado de seu pai para o canto da Casa do SENHOR, com saltérios, e alaúdes e harpas, para o ministério da Casa de Deus; ⓑ e, ao lado do rei, Asafe, e Jedutum, e Hemã.
6
Todos estes estavam sob a direção de seu pai, para a música da casa do SENHOR, com saltérios, címbalos e harpas, para o ministério da casa de Deus; e Asafe, Jedutum, e Hemã, estavam sob as ordens do rei.
6
Todos eles cantavam na Casa do SENHOR, sob a direção do pai. Tocavam címbalos, harpas e cítaras a serviço da casa de Deus, segundo as instruções do rei. ( † Os pais eram Asaf, Jedutun e Hemã. )
6
Todos estes estavam, sob a direcção de seu pai, encarregados do canto no templo do SENHOR. Tinham címbalos, cítaras e harpas para o serviço da casa de Deus, sob as ordens do rei, de Asaf, de Jedutun e de Heman.
6
All these were under the hands of their father for song in the house of Yahuah, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of Elohiym, according to the king's order to Acaph, Yeduthun, and Heyman.