Ozzuu Bible
Compare 1Ch 24:31Ozzuu Bible - comparison
1Ch 24:31
Found 31 translations
Config
31
Também estes, tanto os chefes ראשH7218 das famílias אבH1 comoH5980 עֻמָּהH5980 os seus irmãos אחH251 menores קטןH6996, comoH5980 עֻמָּהH5980 fizeram os outros seus irmãos אחH251, filhos בןH1121 de Arão אהרןH175, lançaram נפלH5307H8686 sortesH1486 גּוֹרָלH1486 na presença פניםH6440 do rei מלךH4428 Davi דודH1732, de ZadoqueH6659 צָדוֹקH6659, de AimelequeH288 אֲחִימֶלֶךְH288 e dos cabeças ראשH7218 das famílias אבH1 dos sacerdotes כֹּהֵןH3548 e dos levitasH3881 לֵוִיִיH3881.
31
Eles, de igual forma, tiraram sortes na presença do rei Davi, de Zadoque, de Aimeleque e dos levitas, assim como fizeram seus irmãos, os descendentes de Arão. As famílias dos irmãos mais velhos, os primogênitos e cabeças das famílias foram tratadas com a mesma dignidade que as famílias dos mais novos.
31
Estes como seus irmãos, filhos de Arão, também lançaram sorte na presença do rei Davi, de Zadoque, de Aimeleque e dos cabeças das famílias dos sacerdotes e dos levitas. Assim fizeram tanto as famílias do chefe como as do irmão mais moço.
31
À semelhança dos descendentes de Aarão, foram consagrados às suas funções por sorteio, sem distinção de idade ou de categoria, na presença do rei David, de Zadoque, de Aimeleque e dos chefes dos sacerdotes e dos levitas.
31
Estes semelhantemente lançaram sortes lado a lado com seus irmãos, os filhos de Aarão, perante o rei Davi, e Zadoque, e Aimeleque, e os chefes dos pais das famílias entre os sacerdotes e entre os levitas, a saber, os principais pais lado a lado com seus irmãos menores.
31
These likewise cast lots, as had their kinsmen the descendants of Aharon, in the presence of David the king, Tzadok, Achimelekh, and the clan leaders of the cohanim and of the L’vi’im ; with the senior and junior clans casting lots equally.
31
These likewise cast lots over against their brethren the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the chief of the fathers of the priests and Levites, even the principal fathers over against their younger brethren.
31
These likewise cast lots even as their brethren the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the heads of the fathers' houses of the priests and of the Levites; the fathers' houses of the chief even as those of his younger brother.
31
Estes são os filhos de Levi, segundo suas famílias.
31
Como os filhos de Aarão, seus irmãos, eles sortearam na presença do rei Davi, de Sadoc, de Aquimelec e dos chefes de famílias sacerdotais e levíticas, tanto as famílias mais importantes como as menores.
31
Also and they sent lots (over) against their brethren, the sons of Aaron, before David the king, and before Zadok, and Ahimelech, and before the princes of the families of [the] priests, and of deacons; [the] lot parted evenly all things, both the greater and the less. (And they cast lots side by side with their kinsmen, the sons of Aaron, before King David, and Zadok, and Ahimelech, and the leaders of the families of the priests, and of the Levites; and the lot evenly divided all, both the greater and the lesser alike.)
31
Also and they sent lots against their brethren, the sons of Aaron, before David the king, and before Zadok, and Ahimelech, and before the princes of meines of [the] priests, and of deacons [or Levites]; [the] lot parted evenly all things , both the greater and the less.
31
Da mesma maneira que os filhos de Arão, eles receberam as suas tarefas por sorteio, sem ter preferência de idade ou classe. O sorteio foi feito na presença do rei Davi, de Zadoque, Aimeleque, e dos chefes dos sacerdotes e levitas.
31
Estes também, como seus irmãos, os filhos de Aarão, lançaram sorteios diante do rei David, de Tsadoc, de Ahiméleh e dos chefes das casas paternas entre os sacerdotes e entre os levitas; assim fizeram tanto para o chefe de casa paterna como para o seu irmão menor.
31
ⓐ Eles também, como seus parentes, os descendentes de Arão, lançaram sortes diante do rei Davi, de Zadoque, de Aimeleque, e dos chefes das famílias entre os sacerdotes e entre os levitas; assim fizeram, tanto para o chefe de família, como para o seu irmão menor.
31
Estes também, como seus irmãos, os filhos de Arão, lançaram sortes diante do rei Davi, de Zadoque, de Aimeleque, e dos chefes das casas paternas entre os sacerdotes e entre os levitas; assim fizeram, tanto para o chefe de casa paterna, como para o seu irmão menor.
31
Estes também lançaram sortes como seus irmãos, os filhos de Arão, perante o rei Davi, e Zadoque, e Aimeleque, e os chefes das famílias entre os sacerdotes e entre os levitas; assim fizeram, tanto os pais principais como os irmãos menores.
31
Estes também lançaram sortes como seus irmãos, os filhos de Arão, perante o rei Davi, e Zadoque, e Aimeleque, e os chefes das famílias entre os sacerdotes e entre os levitas; assim fizeram, tanto os pais principais como os irmãos menores.
31
Estes também, como seus irmãos, os filhos de Arão, lançaram sortes diante do rei Davi, de Zadoque, de Aimeleque, e dos chefes das casas paternas entre os sacerdotes e entre os levitas; assim fizeram, tanto para o chefe de casa paterna, como para o seu irmão menor.
31
Da mesma forma como seus irmãos da família de Aarão, esses também tiraram a sorte na presença do rei Davi, de Sadoc, de Aquimelec e dos chefes de famílias sacerdotais e levíticas. Foi a mesma coisa, tanto para as famílias principais dos levitas, como para as familias menores.
31
Eles também receberam lotes, como seus irmãos, os filhos de Arão, perante o rei; assim como Zadoque e Aimeleque, e os chefes das famílias dos sacerdotes e dos levitas, principais chefes de família, e seus irmãos mais novos.
31
Também estes, tal como os seus irmãos descendentes de Aarão, tiraram à sorte a ordem do seu serviço na presença do rei David, de Sadoc, de Aimelec e dos chefes de famílias sacerdotais e levíticas, colocando-se em pé de igualdade os mais velhos e os mais novos.
31
Também estes, tal como os seus irmãos descendentes de Aarão, tiraram à sorte a ordem do seu serviço na presença do rei David, de Sadoc, de Aimelec e dos chefes de famílias sacerdotais e levíticas, colocando-se em pé de igualdade os mais velhos e os mais novos.
31
E o chefe da casa dos pais e bem assim como um de seus irmãos menores lançaram sortes igualmente como seus irmãos, os filhos de Arão, perante o rei Davi, e Zadoque, e Aimeleque, e os chefes dos pais entre os sacerdotes e entre os levitas.
31
Também estes, tanto os chefes7218 das famílias1 como5980 os seus irmãos251 menores,6996 como5980 fizeram os outros seus irmãos,251 filhos1121 de Arão,175 lançaram53078686 sortes1486 na presença6440 do rei4428 Davi,1732 de Zadoque,6659 de Aimeleque288 e dos cabeças7218 das famílias1 dos sacerdotes3548 e dos levitas.3881
31
Estes também lançaram sortes como seus irmãos, os filhos de Arão, perante o rei Davi, e Zadoque, e Aimeleque, e os chefes das famílias entre os sacerdotes e entre os levitas; assim fizeram, tanto os pais principais como os irmãos menores.
31
Eles tiraram a sorte do mesmo modo como seus irmãos, os sacerdotes aaronitas, na presença do rei Davi, de Sadoc, de Aquimelec e dos chefes das famílias sacerdotais e levíticas. Assim fizeram todos de igual modo, tanto os chefes de famílias como os irmãos inferiores.
31
Também eles, como os seus irmãos, os filhos de Aarão, foram tirados por sorteio, na presença do rei David, de Sadoc e Aimélec, e dos chefes da família dos sacerdotes e dos levitas, estando os mais velhos em igualdade com os mais novos.
31
Também estes, tanto os chefes7218 das famílias1 como5980 os seus irmãos251 menores,6996 como5980 fizeram os outros seus irmãos,251 filhos1121 de Arão,175 lançaram53078686 sortes1486 na presença6440 do rei4428 Davi,1732 de Zadoque,6659 de Aimeleque288 e dos cabeças7218 das famílias1 dos sacerdotes3548 e dos levitas.3881
31
Também estes, tanto os chefes7218 das famílias1 como5980 os seus irmãos251 menores,6996 como5980 fizeram os outros seus irmãos,251 filhos1121 de Arão,175 lançaram53078686 sortes1486 na presença6440 do rei4428 Davi,1732 de Zadoque,6659 de Aimeleque288 e dos cabeças7218 das famílias1 dos sacerdotes3548 e dos levitas.3881
31
These likewise cast lots over against their brethren the sons of Aharon in the presence of Daviyd the king, and Tsadoq, and Achiymelek, and the chief of the fathers of the priests and Leviyiym, even the principal fathers over against their younger brethren.