Ozzuu Bible
Compare 1Ch 24:19Ozzuu Bible - comparison
1Ch 24:19
Found 31 translations
Config
19
O ofícioH6486 פְּקֻדָּהH6486 destes no seu ministérioH5656 עֲבֹדָהH5656 era entrar בואH935H8800 na Casa ביתH1004 de YAHUAH יהוהH3068, segundo a maneira משפטH4941 estabelecida por יָדH3027 Arão אהרןH175, seu pai אבH1, como YAHUAH יהוהH3068, Elohim אלהיםH430 de Israel ישראלH3478, lhe ordenara צָוָהH6680H8765.
19
Assim foram designados os sacerdotes, segundo sua função, para entrar na Casa de Yahweh, em conformidade com o regulamento deixado por Arão, antepassado deles, de acordo com a vontade expressa de Yahweh, o SENHOR Deus de Israel.
19
Estas foram as suas incumbências no serviço por vir na casa do Senhor, segundo lhes fora ordenado por Arão seu pai, como o Senhor Deus de Israel lhe havia ordenado.
19
Cada grupo exercia as funções referentes ao templo, tal como tinham sido indicadas pelo SENHOR, Deus de Israel, ao seu antepassado Aarão.
19
O ofício destes no seu exercício- do- servir era entrar na casa do SENHOR, segundo a ordenança dada pela mão de Aarão seu pai, como o SENHOR Deus de Israel lhe tinha dado ordem.
19
These are the divisions and the sequence in which they served in the house of ADONAI , in accordance with the rule they were given through Aharon their ancestor, as ADONAI the God of Isra’el had ordered him.
19
These were the orderings of them in their service to come into the house of the LORD, according to their manner, under Aaron their father, as the LORD God of Israel had commanded him.
19
This was the ordering of them in their service, to come into the house of the LORD according to the ordinance given unto them by the hand of Aaron their father, as the LORD, the God of Israel, had commanded him.
19
Assim, foram eles classificados para seus serviços no templo do Senhor, segundo as regras estabelecidas por Aarão, seu pai, consoante as ordens do Senhor, Deus de Israel.
19
São esses os que foram escalados, segundo sua função, para entrarem no Templo de Iahweh, de açodo com o regulamento transmitido por Aarão, seu pai, como lho havia prescrito Iahweh, Deus de Israel.
19
These were the whiles, or times, of them by their services, that they enter into the house of God, and by their custom under the hand of Aaron, their father, as the Lord God of Israel commanded.
19
These were the whiles, or times , of them by their services, that they enter into the house of God, and by their custom under the hand of Aaron, their father, as the Lord God of Israel commanded.
19
Cada grupo fazia as tarefas do templo conforme Deus havia indicado antes por intermédio de Arão, o pai dessas famílias.
19
Esta foi a distribuição deles no seu serviço, para entrarem na Casa do Eterno, segundo lhes fora ordenado por Aarão, seu pai, como o Eterno, o Deus de Israel, havia lhe mandado.
19
ⓡ Essa foi a distribuição deles no seu serviço, para entrarem no templo do SENHOR, conforme Arão, seu antepassado, lhes havia ordenado, e como o SENHOR Deus de Israel havia ordenado.
19
Esta foi a distribuição deles no seu serviço, para entrarem na casa do Senhor, segundo lhes fora ordenado por Arão, seu pai, como o Senhor Deus de Israel lhe tinha mandado.
19
O ofício destes no seu ministério era entrar na casa do Senhor, segundo lhes fora ordenado por Arão seu pai, como o Senhor Deus de Israel lhe tinha mandado.
19
O ofício destes no seu ministério era entrar na casa do SENHOR, segundo lhes fora ordenado por Arão seu pai, como o SENHOR Deus de Israel lhe tinha mandado.
19
Esta foi a distribuição deles no seu serviço, para entrarem na casa do Senhor, segundo lhes fora ordenado por Arão, seu pai, como o Senhor Deus de Israel lhe tinha mandado.
19
Essa era a escala dos que prestavam serviço dentro do Templo de Javé, conforme as determinações dadas pelo seu antepassado Aarão, por ordem de Javé, o Deus de Israel.
19
Esta é a sua numeração, de acordo com o seu serviço, para irem à casa do Senhor, de acordo com a sua nomeação pela mão de Arão, seu pai, conforme o Senhor Deus de Israel ordenara.
19
Foi esta a distribuição dos turnos para o serviço no templo. Desempenhavam as suas funções conforme orientações que vinham de seu antepassado Aarão, que, por sua vez, as tinha recebido do SENHOR, Deus de Israel.
19
Foi esta a distribuição dos turnos para o serviço no templo. Desempenhavam as suas funções conforme orientações que vinham de seu antepassado Aarão, que, por sua vez, as tinha recebido do SENHOR, Deus de Israel.
19
O ofício destes, no seu ministério, ⓓ era entrar na Casa do SENHOR, segundo lhes fora ordenado por Arão, seu pai, como o SENHOR, Deus de Israel, lhe tinha ordenado.
19
O ofício destes no seu ministério era entrar na casa do SENHOR, segundo lhes fora ordenado por Arão seu pai, como o SENHOR Deus de Israel lhe tinha mandado.
19
São essas os classes de serviço para entrarem na Casa do SENHOR, de acordo com as normas dadas por seu antepassado Aarão, em obediência às ordens recebidas do SENHOR, Deus de Israel.
19
Assim foram classificados para os seus serviços no templo do SENHOR, segundo as regras estabelecidas por Aarão, seu pai, consoante as ordens do SENHOR, Deus de Israel.
19
These were the orderings of them in their service to come into the house of Yahuah, according to their manner, under Aharon their father, as Yahuah Elohai of Yashar'el had commanded him.