Ozzuu Bible
Compare 1Ch 23:31Ozzuu Bible - comparison
1Ch 23:31
Found 31 translations
Config
31
e oferecer continuamente diante do SENHOR todos os holocaustos que eram queimados no Shabbath, sábado; nas festas da Lua Nova e nas festas com datas fixas. Deviam servir regularmente diante de Yahweh conforme as normas e as escalas determinadas para os turnos de serviço dos diversos grupos de trabalho.
31
e para oferecerem todos os sacrifícios queimados ao Senhor nos shabats, nas luas novas, e nas festas marcadas, pelo número, segundo a ordem que lhes foi comandada, continuamente, diante do Senhor;
31
Participavam nos sacrifícios especiais de holocaustos, nos sacrifícios do sábado, nas celebrações da lua nova e em todas as festividades. Havia sempre o número de levitas necessário para determinada ocasião.
31
E para oferecerem os holocaustos do SENHOR aos sábados, e nas luas novas, e nas festas fixas, segundo o número deles e segundo a ordem que lhes foi ordenada, continuamente perante o SENHOR;
31
They were to be present regularly before ADONAI whenever burnt offerings were offered to ADONAI on Shabbat , at Rosh-Hodesh , and at the other designated times, in the numbers required by the rules for sacrifices.
31
And to offer all burnt sacrifices unto the LORD in the sabbaths, in the new moons, and on the set feasts, by number, according to the order commanded unto them, continually before the LORD:
31
and to offer all burnt offerings unto the LORD, in the sabbaths, in the new moons, and on the set feast, in number according to the ordinance concerning them, continually before the LORD:
31
para oferecer todos os holocaustos ao Senhor, aos sábados, luas novas e nas solenidades, segundo o número que a lei prescreve que se ofereça ao Senhor.
31
e também para oferecerem todos os holocaustos a Iahweh nos sábados, nas neomênias e nas solenidades, segundo o número fixado pela regra. Esse encargo lhes compete permanentemente diante de Iahweh.
31
as well in the offering of burnt sacrifices of the Lord, as in sabbaths, and calends, and other solemnities, by the number and ceremonies of each thing, continually before the Lord; (as well as at the offering of burnt sacrifices to the Lord, on sabbaths, and calends, and the other Feast Days, by their prescribed number, continually before the Lord;)
31
as well in the offering of burnt sacrifices of the Lord, as in sabbaths, and calends, and other solemnities, by the number and ceremonies of each thing, continually before the Lord;
31
Ajudavam nos sacrifícios especiais de ofertas queimadas, nos sacrifícios feitos no dia do Senhor, nas festas de lua nova, e em todas as outras festas. Sempre havia tantos levitas presentes quantos fossem necessários na ocasião.
31
e oferecerem continuamente perante o Eterno todas as ofertas de elevação, nos sábados, nas Luas Novas e nas festas solenes, segundo o número ordenado.
31
ⓙ e oferecerem continuamente diante do SENHOR todos os holocaustos, nos sábados, nas luas novas e nas festas fixas, segundo o número que está determinado.
31
e oferecerem continuamente perante o Senhor todos os holocaustos, nos sábados, nas luas novas e nas festas fixas, segundo o número ordenado.
31
E para oferecerem os holocaustos do Senhor, aos sábados, nas luas novas, e nas solenidades, segundo o seu número e costume, continuamente perante o Senhor;
31
E para oferecerem os holocaustos do SENHOR, aos sábados, nas luas novas, e nas solenidades, segundo o seu número e costume, continuamente perante o SENHOR;
31
e oferecerem continuamente perante o Senhor todos os holocaustos, nos sábados, nas luas novas e nas festas fixas, segundo o número ordenado.
31
e também para oferecer todos os holocaustos a Javé nos sábados, luas novas e solenidades, conforme o número fixado pelo regulamento. Esse é o encargo permanente que eles têm diante de Javé.
31
e para estarem sobre todos os holocaustos que fossem oferecidos ao Senhor nos sábados, nas luas novas e nas festas, por seu número, de acordo com a ordem que lhes foi dada, continuamente perante o Senhor.
31
Além disso, deviam oferecer ao SENHOR holocaustos aos sábados, nas festas da Lua Nova e noutras festas, segundo o número e as normas que estão determinadas.
31
Além disso, deviam oferecer ao SENHOR holocaustos aos sábados, nas festas da Lua Nova e noutras festas, segundo o número e as normas que estão determinadas.
31
e para cada oferecimento dos holocaustos do SENHOR, ⓦ nos sábados, e nas luas novas, e nas solenidades, por conta, segundo o seu costume, continuamente perante o SENHOR;
31
E para oferecerem os holocaustos do SENHOR, aos sábados, nas luas novas, e nas solenidades, segundo o seu número e costume, continuamente perante o SENHOR;
31
como também durante a imolação de holocaustos ao SENHOR nos sábados, na lua nova e durante as festas, em número completo, conforme lhes está prescrito para sempre, diante do SENHOR.
31
E oferecer todos os holocaustos ao SENHOR, nos sábados, nas festas da Lua-nova e nas solenidades, segundo o número e os ritos prescritos, diante do SENHOR.
31
And to offer all ascending smoke sacrifices unto Yahuah in the Shabbaths, in the New Moons, and on the set feasts, by number, according to the order commanded unto them, continually before Yahuah: