Ozzuu Bible
Compare 1Ch 18:3Ozzuu Bible - comparison
1Ch 18:3
Found 31 translations
Config
3
Também HadadezerH1928 הֲדַרעֶזֶרH1928, rei מלךH4428 de ZobaH6678 צוֹבָאH6678, foi derrotadoH5221 נָכָהH5221H8686 por Davi דודH1732, até HamateH2574 חֲמָתH2574, quando aquele foi ילךH3212H8800 restabelecerH5324 נָצַבH5324H8687 o seu domínio יָדH3027 sobre o rioH5104 נָהָרH5104 EufratesH6578 פְּרָתH6578.
3
Davi também derrotou Hadadezer, rei de Zobá, nos arredores de Hamate, quando Hadadezer tentava obter o controle na região do rio Eufrates.
3
E Davi feriu Hadadezer, rei de Zobá, em Hamate, enquanto vinha para estabelecer o seu domínio junto ao rio Eufrates.
3
Conquistou o domínio do rei Hadadezer, de Zobá, até a Hamate, quando este rei tinha ido confirmar o seu domínio ao longo do rio Eufrates.
3
Também Davi derrotou a Hadar-Ezer, rei de Zobá, junto a Hamate, quando ele ia estabelecer o seu domínio junto ao rio Eufrates.
3
David, on his way to establish his dominion as far as the Euphrates River, also defeated Hadar‘ezer king of Tzovah near Hamat.
3
And David smote Hadarezer king of Zobah unto Hamath, as he went to stablish his dominion by the river Euphrates.
3
And David smote Hadarezer king of Zobah unto Hamath, as he went to stablish his dominion by the river Euphrates.
3
Davi venceu, em seguida, Adarezer, rei de Soba, em Hamat, quando estava a caminho para estabelecer seu domínio sobre as margens do Eufrates.
3
Davi derrotou Adadezer, rei de Soba, em Emat, quando ele ia estabelecer seu domínio sobre o rio Eufrates.
3
In that time David smote also Hadadezer,[1] king of Zobah, of the country of Hamath, when he went to alarge his empire till to the flood Euphrates. (At that time David also struck down Hadadezer, the king of Zobah, of the country of Hamath, when he went to enlarge his empire unto the Euphrates River.)
3
In that time David smote also Hadadezer[10] , king of Zobah, of the country of Hamath, when he went to alarge his empire till to the flood Euphrates.
3
Também derrotou Hadadezer, rei de Zobá ( chegando até Hamate ) na ocasião em que Hadadezer saiu para tomar de novo as terras que antes ele possuía perto do rio Eufrates.
3
E David feriu também Hadadézer, o rei de Tsová, junto a Hamat, quando este estendia a sua mão sobre o rio Eufrates.
3
ⓚ D avi também derrotou Hadadezer, rei de Zobá, perto de Hamate, quando este ia retomar o seu domínio sobre o rio Eufrates.
3
Davi derrotou também Hadadézer, rei de Zobá, junto a Hamate, quando foi estabelecer o seu domínio junto ao rio Eufrates.
3
Também Davi derrotou a Hadar-Ezer, rei de Zobá, junto a Hamate, quando ele ia estabelecer o seu domínio sobre o rio Eufrates.
3
Também Davi derrotou a Hadar-Ezer, rei de Zobá, junto a Hamate, quando ele ia estabelecer o seu domínio sobre o rio Eufrates.
3
Davi derrotou também Hadadézer, rei de Zobá, junto a Hamate, quando foi estabelecer o seu domínio junto ao rio Eufrates.
3
Davi derrotou também Adadezer, rei de Soba, quando este seguia na direção de Emat, a fim de conquistar o rio Eufrates.
3
Davi também derrotou Hadadezer, rei de Zobá, de Hamate, quando ele ia estender o seu poder na direção do rio Eufrates.
3
Combateu em seguida contra Hadad-Ézer, rei de Sobá, nas proximidades de Hamat, quando ele tentava estender o seu domínio sobre a região do Eufrates.
3
Combateu em seguida contra Hadad-Ézer, rei de Sobá, nas proximidades de Hamat, quando ele tentava estender o seu domínio sobre a região do Eufrates.
3
Também Davi feriu a Hadadezer, rei de Zobá, junto a Hamate, indo ele estabelecer os seus domínios pelo rio Eufrates.
3
Também Davi derrotou a Hadar-Ezer, rei de Zobá, junto a Hamate, quando ele ia estabelecer o seu domínio sobre o rio Eufrates.
3
Em seguida Davi derrotou Adadezer, rei de Soba, na região de Emat, quando este ia estender o domínio até o rio Eufrates.
3
David derrotou também a Hadad-Ézer, rei de Soba, em Hamat, quando ele se encaminhava para estabelecer o seu domínio sobre as margens do Eufrates.
3
And Daviyd smote Hadar'ezer king of Tsovah unto Chamath, as he went to stablish his dominion by the river Perath.