Ozzuu Bible
Compare 1Ch 15:17Ozzuu Bible - comparison
1Ch 15:17
Found 31 translations
Config
17
Designaram עמדH5975H8686, pois, os levitasH3881 לֵוִיִיH3881 HemãH1968 הֵימָןH1968, filho בןH1121 de Joel יואלH3100; e dos irmãos אחH251 dele, AsafeH623 אָסָףH623, filho בןH1121 de BerequiasH1296 בֶּרֶכְיָהH1296; e dos filhos בןH1121 de MerariH4847 מְרָרִיH4847, irmãos אחH251 deles, EtãH387 אֵיתָןH387, filho בןH1121 de CusaíasH6984 קוּשָׁיָהוּH6984.
17
Sendo assim, os levitas escolheram Hemã, filho de Joel, e Asafe, filho de Berequias, parentes deles, e também a Etã, filho de Cuxaías, dentre os descendentes de Merari, seus parentes.
17
Assim, os levitas indicaram Hemã, o filho de Joel; e os seus irmãos, Asafe, o filho de Berequias; e dos filhos de Merari, os seus irmãos; Etã, o filho de Cusaías;
17
Hemã, filho de Joel, Asafe, filho de Berequias, e Etã, filho de Cusaías, do clã de Merari, eram os responsáveis pela parte musical.
17
Os levitas designaram, pois, a Hemã, filho de Joel; e, dos irmãos dele, designaram Asafe, filho de Berequias; e, dos filhos de Merari, irmãos deles, designaram Etã, filho de Cusaías.
17
So the L’vi’im appointed Heman the son of Yo’el; of his kinsmen, Asaf the son of Berekhyahu; of the descendants of M’rari their kinsmen, Eitan the son of Kushayahu;
17
So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah;
17
So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah;
17
Os levitas constituíram Hemã, filho de Joel, e dentre seus irmãos, Asaf, filho de Baraquias; dentre os filhos de Merari, seus irmãos, Etã, filho de Cusaia;
17
Os levitas nomearam Emã, filho de Joel, Asaf, um de seus irmãos, filho de Baraquias, Etã, filho de Casaías, um dos meraritas, seus irmãos.
17
And they ordained deacons, Heman, the son of Joel, and of his brethren, Asaph, the son of Berechiah; soothly of the sons of Merari, [the] brethren of them, they ordained Ethan, the son of Kushaiah, (And the Levites ordained Heman, the son of Joel, and of his kinsmen, Asaph, the son of Berechiah; and of the sons of Merari, their kinsmen, they ordained Ethan, the son of Kushaiah;)
17
And they ordained deacons [or Levites], Heman, the son of Joel, and of his brethren, Asaph, the son of Berechiah; soothly of the sons of Merari, [the] brethren of them, they ordained Ethan, the son of Kushaiah,
17
Hemã ( filho de Joel ), Asafe ( filho de Berequias ) e Etã ( filho de Cusaias ) da família de Merari eram os músicos principais.
17
Os levitas designaram, pois, a Heman ben Joel, e dos seus irmãos, a Assaf ben Berehiáhu...e dos filhos de Merari, seus irmãos, a Etan ben Cushaiáhu;
17
ⓟ Assim, os levitas escolheram Hemã, filho de Joel, e Asafe, filho de Berequias, parentes dele, e também Etã, filho de Cusaías, dentre os descendentes de Merari, seus parentes.
17
Designaram, pois, os levitas a Hemã, filho de Joel; e dos seus irmãos, a Asafe, filho de Berequias; e dos filhos de Merári, seus irmãos, a Etã, filho de Cusaías;
17
Designaram, pois, os levitas a Hemã, filho de Joel; e dos seus irmãos, Asafe, filho de Berequias; e dos filhos de Merari, seus irmãos, Etã, filho de Cusaías.
17
Designaram, pois, os levitas a Hemã, filho de Joel; e dos seus irmãos, Asafe, filho de Berequias; e dos filhos de Merari, seus irmãos, Etã, filho de Cusaías.
17
Designaram, pois, os levitas a Hemã, filho de Joel; e dos seus irmãos, a Asafe, filho de Berequias; e dos filhos de Merári, seus irmãos, a Etã, filho de Cusaías;
17
Os levitas nomearam Emã, filho de Joel; Asaf, seu parente, filho de Baraquias; Etã, filho de Casaías, da família de Merari e parente dos anteriores.
17
Então os levitas nomearam Hemã, filho de Joel. Asafe, filho de Berequias, era um de seus irmãos. E Etã, filho de Cusaías, era dos filhos de Merari, seus irmãos.
17
Os levitas escolheram então Heman, filho de Joel, Assaf, filho de Berequias e Etan, filho de Cuchaías, da família de Merari.
17
Os levitas escolheram então Heman, filho de Joel, Assaf, filho de Berequias e Etan, filho de Cuchaías, da família de Merari.
17
Ordenaram, pois, os levitas a Hemã, ⓗ filho de Joel; e dos seus irmãos a Asafe, filho de Berequias; e dos filhos de Merari, seus irmãos, a Etã, filho de Cusaías.
17
Designaram, pois, os levitas a Hemã, filho de Joel; e dos seus irmãos, Asafe, filho de Berequias; e dos filhos de Merari, seus irmãos, Etã, filho de Cusaías.
17
Os levitas designaram então Hemã filho de Joel, e um irmão dele, Asaf filho de Baraquias, e dentre os irmãos meraritas, Etã filho de Casaías.
17
Os levitas escolheram Heman, filho de Joel, e entre os seus irmãos Asaf, filho de Baraquias, e entre os filhos de Merari, seus irmãos, Etan, filho de Cuchaías,
17
So the Leviyiym appointed את Heyman the son of Yo'el; and of his brethren, Acaph the son of Berekyahu; and of the sons of Merariy their brethren, Eythan the son of Qushayahu;