Ozzuu Bible
Compare 1Ch 13:10Ozzuu Bible - comparison
1Ch 13:10
Found 31 translations
Config
10
Naquele mesmo instante a ira de Yahweh acendeu-se contra Uzá, e ele o feriu por ter tocado na Arca sagrada. Uzá morreu ali mesmo, diante de Deus e do povo.
10
E a ira do Senhor foi acesa contra Uzá, e ele o feriu, porque pôs a sua mão na arca; e ali morreu diante de Deus.
10
A ira do SENHOR acendeu-se contra ele e matou-o, por ter tocado na arca. E ficou ali estendido diante de Deus.
10
Então se acendeu a ira do SENHOR contra Uzá, e o feriu, por ter estendido a sua mão à arca; e morreu ali perante Deus.
10
But ADONAI ’s anger blazed up against ‘Uza, and he struck him down, because he had put out his hand and touched the ark, so that he died there before God.
10
And the anger of the LORD was kindled against Uzza, and he smote him, because he put his hand to the ark: and there he died before God.
10
And the anger of the LORD was kindled against Uzza, and he smote him, because he put forth his hand to the ark: and there he died before God.
10
A ira do Senhor se inflamou contra Oza, e o feriu, porque estendera sua mão para a arca; e Oza morreu ali mesmo, diante de Deus.
10
Então a ira de Iahweh se inflamou contra Oza e o feriu, por ter colocado a mão na Arca; Oza morreu lá, diante de Deus.
10
Therefore the Lord was wroth against Uzza, and smote him (and struck him down), for he had touched the ark; and he was dead there before the Lord.
10
Therefore the Lord was wroth against Uzza, and smote him, for he had touched the ark; and he was dead there before the Lord.
10
Então o Senhor ficou zangado com Uzá e o matou porque ele havia colocado a mão na arca. E assim ele morreu ali diante de Deus.
10
E a ira do Eterno se acendeu contra Uzá, e o feriu por ter estendido a mão à arca, e ele morreu lá perante Deus.
10
ⓤ Então, a ira do SENHOR se acendeu contra Uzá, e o SENHOR o feriu por ter estendido a mão à arca; e ele morreu ali, diante de Deus.
10
Então se acendeu a ira do Senhor contra Uzá, e o Senhor o feriu por ter estendido a mão à arca; e ele morreu ali perante Deus.
10
Então se acendeu a ira do Senhor contra Uzá, e o feriu, por ter estendido a sua mão à arca; e morreu ali perante Deus.
10
Então se acendeu a ira do SENHOR contra Uzá, e o feriu, por ter estendido a sua mão à arca; e morreu ali perante Deus.
10
Então se acendeu a ira do Senhor contra Uzá, e o Senhor o feriu por ter estendido a mão à arca; e ele morreu ali perante Deus.
10
Então a ira de Javé fulminou Oza e o feriu, porque ele tocou a Arca. Ele morreu aí mesmo, na presença de Deus.
10
Mas o Senhor muito se indignou contra Uzá, ferindo-o, naquele lugar, por ele haver estendido a mão sobre a arca; e morreu ali, perante Deus.
10
Mas o SENHOR irritou-se contra ele e castigou-o por ter tocado na arca. Uzá morreu ali mesmo, na presença de Deus.
10
Mas o SENHOR irritou-se contra ele e castigou-o por ter tocado na arca. Uzá morreu ali mesmo, na presença de Deus.
10
Então, se acendeu a ira do SENHOR contra Uzá ⓗ e o feriu, por ter estendido a mão à arca; e morreu ali perante Deus. [2]
10
Então se acendeu a ira do SENHOR contra Uzá, e o feriu, por ter estendido a sua mão à arca; e morreu ali perante Deus.
10
Mas a ira do SENHOR inflamou-se contra Oza e feriu-o por ele ter tocado a arca. Ele morreu lá mesmo diante de Deus.
10
A ira do SENHOR inflamou-se contra Uzá e Ele feriu-o por estender a mão para a Arca. Uzá morreu ali, diante de Deus.
10
And the anger of Yahuah was kindled against Uzza, and he smote him, because he put his hand to the Ark: and there he died before Elohiym.