Ozzuu Bible
Compare 1Ch 12:38Ozzuu Bible - comparison
1Ch 12:38
Found 31 translations
Config
38
Todos estes homens אנושH582 de guerraH4421 מִלחָמָהH4421, postosH5737 עָדַרH5737H8802 em ordemH4634 מַעֲרָכָהH4634 de batalha, vieram בואH935H8804 a HebromH2275 חֶברוֹןH2275, resolvidos לבH3820H8003 שָׁלֵםH8003 a fazer Davi דודH1732 reiH4427 מָלַךְH4427H8687 sobre todo o Israel ישראלH3478; também todo o restoH7611 שְׁאֵרִיתH7611 de Israel ישראלH3478 era unânime אחדH259H3824 לֵבָבH3824 no propósito de fazer a Davi דודH1732 reiH4427 מָלַךְH4427H8687.
38
Todos esses guerreiros, que tinham pleno conhecimento das artes militares em tempos de guerra, vieram a Hebrom decididos a proclamar Davi rei sobre todo o Israel. E todo o restante do povo de Israel era unânime em constituir Davi rei.
38
Todos estes homens de guerra, que conseguiam ordenar a batalha, vieram com um coração perfeito para Hebrom, para fazer de Davi rei sobre todo o Israel; e também todo o restante de Israel era um só coração para fazer de Davi rei.
38
Todos estes homens vieram até Hebrom em formação militar, prontos para a batalha e com o único propósito de fazer de David rei de Israel.
38
Todos estes homens de guerra, postos em ordem de batalha, vieram a Hebrom, com inteiros corações, para constituírem a Davi rei sobre todo o Israel; e também todo o restante de Israel tinha um- só- e- mesmo coração para constituir a Davi rei.
38
[(37)] On the other side of the Yarden, from the Re’uveni, the Gadi and the half-tribe of M’nasheh, there were 120,000 with all kinds of weapons for battle.
38
All these men of war, that could keep rank, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel: and all the rest also of Israel were of one heart to make David king.
38
All these, being men of war, that could order the battle array, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel: and all the rest also of Israel were of one heart to make David king.
38
Todos esses homens de guerra, prontos para se formarem em linha de batalha, vieram de coração sincero a Hebron, para aclamar Davi rei de todo o Israel. E todo o restante de Israel estava igualmente unânime em aclamar Davi rei.
38
da Transjordânia, cento e vinte mil homens de Rúben, de Gad e da meia tribo de Manassés, com toda espécie de armas bélicas.
38
All these men warriors and ready to battle, came with perfect heart into Hebron, to make David king upon all Israel (All these men of war and ready for battle, came with perfect heart to Hebron, to make David king upon all Israel); but also all the residue of Israel were of one heart, that David should be made king upon all Israel.
38
All these men warriors and ready to battle, came with perfect heart into Hebron, to make David king upon all Israel; but also all the residue of Israel were of one heart, that David should be made king upon all Israel.
38
Todos esses homens vieram em ordem de batalha a Hebrom com o único fim de fazer Davi rei de Israel. Na verdade, todo o povo de Israel estava preparado para esta mudança.
38
Todos estes, homens de guerra, que sabiam ordenar a batalha, vieram a Hebron com inteireza de coração, para constituir David rei sobre todo o Israel; e também todo o resto de Israel estava de um só coração para constituir David rei.
38
ⓛ T odos esses homens, que sabiam comandar a guerra, vieram a Hebrom decididos a constituir Davi rei sobre todo o Israel. Todo o restante do povo de Israel era unânime em constituir Davi rei.
38
Todos estes, homens de guerra, que sabiam ordenar a batalha, vieram a Hebrom com inteireza de coração, para constituir Davi rei sobre todo o Israel; e também todo o resto de Israel estava de um só coração para constituir Davi rei.
38
Todos estes homens de guerra, postos em ordem de batalha, vieram a Hebrom, com corações decididos, para constituírem a Davi rei sobre todo o Israel; e também todo o restante de Israel tinha o mesmo coração para constituir a Davi rei.
38
Todos estes homens de guerra, postos em ordem de batalha, vieram a Hebrom, com corações decididos, para constituírem a Davi rei sobre todo o Israel; e também todo o restante de Israel tinha o mesmo coração para constituir a Davi rei.
38
Todos estes, homens de guerra, que sabiam ordenar a batalha, vieram a Hebrom com inteireza de coração, para constituir Davi rei sobre todo o Israel; e também todo o resto de Israel estava de um só coração para constituir Davi rei.
38
Todos esses guerreiros, treinados e organizados, com toda a sinceridade, se dirigiram até Hebron a fim de proclamar Davi rei de todo o Israel. E todo o restante da população de Israel também foi unânime em proclamar Davi rei.
38
Todos esses eram homens de guerra, preparando o exército em ordem de batalha, com uma disposição pacífica para com ele; e vieram a Hebrom para constituir Davi rei sobre todo o Israel. Mas o restante de Israel tinha um só coração, para constituir a Davi rei.
38
Das tribos instaladas a oriente do Jordão, ou seja de Rúben, de Gad e da outra metade da tribo de Manassés, foram cento e vinte mil homens equipados com toda a espécie de armamento.
38
Das tribos instaladas a oriente do Jordão, ou seja de Rúben, de Gad e da outra metade da tribo de Manassés, foram cento e vinte mil homens equipados com toda a espécie de armamento.
38
Todos estes homens de guerra, postos em ordem de batalha, com coração inteiro, vieram a Hebrom para levantar a Davi rei sobre todo o Israel; e também todo o resto de Israel tinha o mesmo coração para levantar a Davi rei.
38
Todos estes homens de guerra, postos em ordem de batalha, vieram a Hebrom, com corações decididos, para constituírem a Davi rei sobre todo o Israel; e também todo o restante de Israel tinha o mesmo coração para constituir a Davi rei.
38
Do Além-Jordão, das tribos de Rúben, Gad e metade de Manassés: cento e vinte mil homens para todas as armas.
38
E, do outro lado do Jordão, dos rubenitas, dos gaditas e da meia tribo de Manassés, cento e vinte mil, equipados com todas as armas.
38
All these men of war, that could keep rank, came with a perfect heart to Chevron, to make Daviyd king over all Yashar'el: and all the rest also of Yashar'el were of one heart to make Daviyd king.