Ozzuu Bible
Compare 1Ch 1:43Ozzuu Bible - comparison
1Ch 1:43
Found 31 translations
Config
43
São estes os reis מלךH4428 que reinaramH4427 מָלַךְH4427H8804 na terra ארץH776 de EdomH123 אֱדֹםH123, antes פניםH6440 que houvesseH4427 מָלַךְH4427H8800 rei מלךH4428 sobre os filhos בןH1121 de Israel ישראלH3478: BelaH1106 בֶּלַעH1106, filho בןH1121 de BeorH1160 בְּעוֹרH1160, e o nome שםH8034 da sua cidadeH5892 עִירH5892 era DinabáH1838 דִּנהָבָהH1838.
43
São estes, pois, os reis que governaram sobre a terra de Edom, antes que os israelitas recebessem um rei: Belá, filho de Beor, natural da cidade de Dinabá.
43
Ora estes são os reis que reinaram na terra de Edom antes que qualquer rei reinasse sobre os filhos de Israel: Belá, o filho de Beor; e o nome da sua cidade era Dinabá.
43
A seguir, dá-se uma lista dos reis de Edom que reinaram antes dos reis de Israel dominarem a terra: Bela, filho de Beor, que viveu na cidade de Dinabá.
43
E estes são os reis que reinaram na terra de Edom, antes que reinasse qualquer rei sobre os filhos de Israel: Belá, filho de Beor, e era o nome da sua cidade Dinabá.
43
Following are the kings who ruled in the land of Edom before any king ruled over the people of Isra’el: Bela the son of B‘or; the name of his city was Dinhavah.
43
Now these are the kings that reigned in the land of Edom before any king reigned over the children of Israel; Bela the son of Beor: and the name of his city was Dinhabah.
43
Now these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel: Bela the son of Beor; and the name of his city was Dinhabah,
43
Eis os reis que reinaram na terra de Edom, antes que um rei governasse sobre os israelitas. Bela, filho de Beor, cuja cidade se chamava Denaba.
43
São estes os reis que reinaram na terra de Edom, antes que reinasse um rei israelita: Bela, filho de Beor, cuja cidade se chamava Danaba.
43
These be the kings that reigned in the land of Edom, before that a king was on the sons of Israel (before that the Israelites had a king). Bela, the son of Beor; and the name of his city was Dinhabah.
43
These be the kings that reigned in the land of Edom, before that a king was on the sons of Israel. Bela, the son of Beor; and the name of his city was Dinhabah.
43
Aqui está uma lista dos nomes dos reis de Edom que reinaram antes de começar o reino de Israel: Bela ( filho de Beor ), que morava na cidade de Dinabá.
43
Estes foram os reis que reinaram na terra de Edom, antes que houvesse rei sobre os filhos de Israel: Béla ben [filho de] Beor, e o nome de sua cidade era Din'háva.
43
ⓥ E stes foram os reis que reinaram na terra de Edom, antes que os israelitas tivessem um rei: Belá, filho de Beor, natural da cidade de Dinabá.
43
Estes foram os reis que reinaram na terra de Edom, antes que houvesse rei sobre os filhos de Israel: Belá, filho de Beor; e era o nome da sua cidade Dinabá.
43
E estes são os reis que reinaram na terra de Edom, antes que reinasse rei sobre os filhos de Israel: Bela, filho de Beor, e era o nome da sua cidade Dinabá.
43
E estes são os reis que reinaram na terra de Edom, antes que reinasse rei sobre os filhos de Israel: Bela, filho de Beor, e era o nome da sua cidade Dinabá.
43
Estes foram os reis que reinaram na terra de Edom, antes que houvesse rei sobre os filhos de Israel: Belá, filho de Beor; e era o nome da sua cidade Dinabá.
43
Os reis que governaram o país de Edom, antes que passasse para o domínio do rei israelita, foram os seguintes: Bela, filho de Beor. A sua capital era Danaba.
43
E estes são os seus reis: Balaque, filho de Beor; e o nome da sua cidade era Dinabá.
43
Foram estes os reis que reinaram no país de Edom, antes de haver reis em Israel: Bela, filho de Beor, da cidade de Dinaba.
43
Foram estes os reis que reinaram no país de Edom, antes de haver reis em Israel: Bela, filho de Beor, da cidade de Dinaba.
43
E estes são os reis ⓢ que reinaram na terra de Edom, antes que reinasse rei sobre os filhos de Israel: Belá, filho de Beor; e era o nome da sua cidade Dinabá.
43
E estes são os reis que reinaram na terra de Edom, antes que reinasse rei sobre os filhos de Israel: Bela, filho de Beor, e era o nome da sua cidade Dinabá.
43
Os reis que reinaram sobre a terra de Edom, antes que reinasse um rei sobre os israelitas: Bela filho de Beor, cuja capital foi Denaba.
43
Estes são os reis que reinaram no país de Edom antes de os filhos de Israel terem rei: Bela, filho de Beor, cuja cidade se chamava Dinaba.
43
Now these are the kings that reigned in the land of Edom before any king reigned over the children of Yashar'el; Bela the son of Be'or: and the name of his city was Dinhabah.