Ozzuu Bible
Compare Wis 2:12Ozzuu Bible - comparison
Wis 2:12
Found 8 translations
Config
12
Therefore let us lie in wait for the righteous; because he is not for our turn, and he is clean contrary to our doings: he upbraideth us with our offending the law, and objecteth to our infamy the transgressings of our education.
12
But [28] let us lie in wait for the righteous man, Because he is of disservice to us, And is contrary to our works, And upbraideth us with sins against [29] the law, And layeth to our charge sins against our discipline.
12
Cerquemos o justo, porque ele nos incomoda; é contrário às nossas ações; ele nos censura por violar a lei e nos acusa de contrariar a nossa educação.[*]
12
Cerquemos o justo, porque nos incomoda[g] e se opõe às nossas ações, nos censura as faltas contra a Lei, nos acusa de faltas contra a nossa educação.
12
Therefore deceive we a just man, for he is unprofitable to us, and he is contrary to our works; and he upbraideth to us the sins of (the) law, and he defameth on us the sins of our teaching. [Beguile we then the rightwise man, for unprofitable he is to us, and contrary to our works; and reprovingly putteth to us the sins of law, and defameth against us the sins of our discipline.]
12
Therefore deceive we a just [or the rightwise] man, for he is unprofitable to us, and he is contrary to our works; and he upbraideth [or reprovingly putteth] to us the sins of law, and he defameth on [or against] us the sins of our teaching.
12
Vamos preparar armadilhas para apanhar os que são justos, pois eles incomodam-nos e são contra o que fazemos; eles criticam-nos, dizendo que pecamos contra a lei, e acusam-nos de pecar contra os costumes do nosso povo.
12
Therefore let us lie in wait for the righteous; because he is not for our turn, and he is clean contrary to our doings: he upbraids us with our offending the Torah, and objects to our infamy the transgressings of our education.