Ozzuu Bible
Compare Wis 19:6Ozzuu Bible - comparison
Wis 19:6
Found 8 translations
Config
6
For the whole creature in his proper kind was fashioned again anew, serving the peculiar commandments that were given unto them, that thy children might be kept without hurt:
6
[11] For the whole creation, each part in its several kind, was fashioned again anew,[12] Ministering to thy several commandments,That thy [13] servants might be guarded free from hurt.
6
É que toda a criação, obedecendo às vossas ordens, foi remodelada em sua natureza, para que vossos filhos fossem conservados ilesos.[*]
6
Pois a criação inteira, obedecendo às tuas ordens,[r] em sua natureza tomava novas formas para guardar incólumes os teus filhos.
6
For why each creature serving to thine behests (or to thy commands), was reformed to his kind at the beginning, (so) that thy children should be kept unhurt. [Each creature forsooth to his kind from the beginning was again-figured, serving to thine behests, that thy children should be kept unhurt.]
6
For why each creature serving to thine behests, was reformed to his kind at [or from] the beginning, that thy children should be kept unhurt.
6
Toda a criação, obedecendo às tuas ordens, mudou completamente o seu modo de agir a fim de que nenhum mal acontecesse aos teus filhos [55] .
6
For the whole creature in his proper kind was fashioned again anew, serving the peculiar commandments that were given unto them, that your children might be kept without hurt: