Compare Wis 19:18 - Ozzuu Bible

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

¹⁸ For the elements were changed in themselves by a kind of harmony, like as in a psaltery notes change the name of the tune, and yet are always sounds; which may well be perceived by the sight of the things that have been done.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

¹⁸ For as the notes of a [48]psaltery vary the character of the rhythm, Even so did the elements, [49]changing their order one with another, Continuing always the same, each in its several sound; As may clearly be [50]divined from the sight of the things that are come to pass.

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

¹⁸ Assim, os elementos mudavam suas propriedades entre si, como na harpa os sons mudam de ritmo, conservando a mesma tonalidade. É o que se pode verificar perfeitamente quando se consideram esses acontecimentos.

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

¹⁸ Assim, os elementos entre si se harmonizavam, como na harpa, em que as notas modificam a natureza do ritmo, conservando, todavia, o mesmo tom; é o que se pode representar, olhando os fatos:

Wycliffe Bible, 2014 (en)

¹⁸ Forsooth while elements be turned into themselves, as the sound of manner is changed in (an) organ, and (yet) all things keep their sound; wherefore it may be guessed of that certain sight. [Into themselves forsooth while the elements be turned, as in an organ of quality the sound is changed, and all keep their sound; wherefore of that certain sight it may be estimated.]

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

¹⁸ Forsooth while elements be turned into themselves, as the sound of manner [or of quality] is changed in organ, and all things keep their sound; wherefore it may be guessed of that certain sight.

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

¹⁸ Assim como num instrumento de cordas as notas podem mudar de ritmo sem modificar a música que está a ser tocada, assim também os elementos básicos do Universo [58] trocaram as suas qualidades uns com os outros. Isso vê-se claramente nos seguintes acontecimentos:

Cepher (en)

¹⁸ For the elements were changed in themselves by a kind of harmony, like as in a psaltery notes change the name of the tune, and yet are always sounds; which may well be perceived by the sight of the things that have been done.