Ozzuu Bible
Compare Wis 16:2Ozzuu Bible - comparison
Wis 16:2
Found 8 translations
Config
2
Instead of which punishment, dealing graciously with thine own people, thou preparedst for them meat of a strange taste, even quails to stir up their appetite:
2
Instead of which punishment, thou, bestowing benefits on thy people, [2] Preparedst quails for food,Food of [3] rare taste, to satisfy the desire of their appetite;
2
em vez de feri-lo assim, vós favorecíeis vosso povo, satisfazendo por um alimento surpreendente o ardor de seu apetite, e oferecendo-lhe por alimento codornizes.[*]
2
Em vez de tal castigo, beneficiaste a teu povo e, para satisfazer-lhe o ardente apetite, proporcionaste-lhe codornizes, alimento extraordinário!
2
For which torments thou disposedest well thy people, to which thou gavest covetousness of their delighting a new savour, making ready meat to (or for) them a curlew, that is, a multitude of curlews. [For which torments thou disposedest well thy people, by which thou gave coveting of their delight a new savour, preparing curlew meat to them.]
2
For which torments thou disposedest well thy people, to which thou gavest covetousness of their delighting a new savour, making ready meat to them a curlew, that is, a multitude of curlews .
2
Mas em vez de castigares o teu povo, o abençoaste, e para seu alimento preparaste codornizes, uma comida deliciosa que lhes matou a fome.
2
Instead of which punishment, dealing graciously with your own people, you prepared for them meat of a strange taste, even quails to stir up their appetite: