Ozzuu Bible
Compare Wis 15:9Ozzuu Bible - comparison
Wis 15:9
Found 8 translations
Config
9
Notwithstanding his care is, not that he shall have much labour, nor that his life is short: but striveth to excel goldsmiths and silversmiths, and endeavoureth to do like the workers in brass, and counteth it his glory to make counterfeit things.
9
Howbeit he hath anxious care, Not because his powers must fail, Nor because his span of life is short; But he matcheth himself against goldsmiths and [21] [22] silversmiths, And he imitateth moulders in [23] brass, And esteemeth it glory that he mouldeth counterfeits.
9
Ele mesmo não tem preocupação alguma com o próprio desfalecimento, nem com a brevidade da vida; ele rivaliza, pelo contrário, com aqueles que trabalham o ouro e a prata, imita os que trabalham o cobre.
9
Não o preocupa o fato de que vai se esgotar e que sua vida seja efêmera; compete[m] com os ourives e os que lavram a prata, plagia os fundidores de cobre, vangloriando-se de fabricar réplicas.
9
But he hath care, not for he shall travail, neither for his life is short, but he striveth with goldsmiths and silversmiths; but also he (pur)sueth workers of brass, and setteth before glory; for he maketh superfluous things. [But and there is care to him, not for he is to travail, nor for his life is short, but that men (dis)pute with goldsmiths and silversmiths; but and metal makers he followeth, and glory he beareth before; for things overvoid he maketh.]
9
But he hath care, not for he shall travail, neither for his life is short, but he striveth with goldsmiths and silversmiths; but also he pursueth [or followeth] workers of brass, and setteth before glory; for he maketh superfluous [or over-void] things.
9
Ele não fica preocupado por saber que um dia vai morrer, nem por saber que a sua vida será curta; faz concorrência aos que trabalham em ouro e prata, tenta imitar os que trabalham em bronze e tem orgulho em fabricar falsidades.
9
Notwithstanding his care is, not that he shall have much labor, nor that his life is short: but strives to excel goldsmiths and silversmiths, and endeavors to do like the workers in brass, and counts it his glory to make counterfeit things.