Ozzuu Bible
Compare Wis 15:4Ozzuu Bible - comparison
Wis 15:4
Found 8 translations
Config
4
For neither did the mischievous invention of men deceive us, nor an image spotted with divers colours, the painter's fruitless labour;
4
[6] For neither were we led astray by any evil device of men's art,Nor yet by [7] painters' fruitless labour, A form stained with varied colours;
4
Não fomos seduzidos pelas invenções da arte corruptora dos homens nem pelo vão trabalho dos pintores: borrada figura de cores misturadas,
4
Não nos extraviaram as perversas artes, invenções humanas, nem o trabalho estéril dos pintores - figuras besuntadas com manchas policromas -,
4
Forsooth the thinking out of evil craft of men brought not us into error, neither the shadow of painture travail without fruit, an image graven by diverse colours; [Forsooth not into error in-led us the out-thinking of the evil craft of men, nor the shadow of painting travail without fruit, the graven likeness by diverse colours;]
4
Forsooth the thinking out of evil craft of men brought not us into error, neither the shadow of painture [or of painting] travail without fruit, an image graven by diverse colours;
4
Não nos enganaram esses ídolos inventados pelos artesãos, e de nada valeu o trabalho dos pintores que pintaram de várias cores essas imagens.
4
For neither did the mischievous invention of men deceive us, nor an image spotted with diverse colors, the painter's fruitless labor;