Ozzuu Bible
Compare Wis 14:19Ozzuu Bible - comparison
Wis 14:19
Found 8 translations
Config
19
For he, peradventure willing to please one in authority, forced all his skill to make the resemblance of the best fashion.
19
For he, wishing peradventure to please one in authority, [24] Used his art to force the likeness toward a greater beauty;
19
que, talvez, querendo agradar ao soberano, deu-lhe, por sua arte, a semelhança do belo;
19
pois querendo este, talvez, agradar ao soberano, forçou sua arte a fazê-lo mais belo que a realidade,
19
For he willing (or desiring) more to please the king, that took him, that is, chose him to make an image to (or of) the king, travailed perfectly by his craft, to make a likeness into better, that is, in making the king (appear) fairer. [He forsooth willing more to please to him, that him took, travailed out by his craft, that the likeness into better he should figure.]
19
For he willing more to please the king , that took him, that is, chose him to make an image to the king , travailed perfectly by his craft, to make a likeness into better, that is, in making the king fairer .
19
Querendo talvez agradar ao governante, o artesão esmerou-se para que a imagem ficasse mais bonita do que a realidade.
19
For he, perchance willing to please one in authority, forced all his skill to make the resemblance of the best fashion.