Ozzuu Bible
Compare Tob 8:2Ozzuu Bible - comparison
Tob 8:2
Found 8 translations
Config
2
And as he went, he remembered the words of Raphael, and took the ashes of the perfumes, and put the heart and the liver of the fish thereupon, and made a smoke therewith.
2
But as he went, he remembered [1] the words of [2] Raphael, and took the ashes of the incense, and put the heart and the liver of the fish thereupon, and made a smoke therewith.
2
E Tobias, fiel às indicações do anjo, tirou do seu alforje uma parte do fígado e o pôs sobre brasas acesas.
2
Recordou-se Tobias dos conselhos de Rafael e, tirando o fígado e o coração do peixe de dentro do saco onde os guardara, colocou-os sobre as brasas do perfumador.
2
And Tobias bethought him(self) of (or on) the words of (Raphael) the angel, and brought forth, or he drew out, of (or from) his scrip a part of the maw of the fish, and he putted it upon (the) quick (or the live) coals. [And so Tobias recorded of (or remembered) the words of the angel, brought forth of his bag a part of the maw, and put it upon the quick coals.]
2
And Tobias bethought him of the words of the angel, and brought forth or drew out of his scrip [or his bag], a part of the maw of the fish , and he putted it upon quick coals.
2
Ele lembrou-se do que Rafael tinha dito e tirou o fígado e o coração do peixe da bolsa, onde os tinha guardado, e colocou-os nas brasas do incenso.
2
And as he went, he remembered the words of Rapha'el, and took the ashes of the perfumes, and put the heart and the liver of the fish thereupon, and made a smoke therewith.