Ozzuu Bible
Compare Tob 8:15Ozzuu Bible - comparison
Tob 8:15
Found 8 translations
Config
15
Then Raguel praised God, and said, O God, thou art worthy to be praised with all pure and holy praise; therefore let thy saints praise thee with all thy creatures; and let all thine angels and thine elect praise thee for ever.
15
And Raguel blessed God, saying, [12] Blessed art thou, O God, with all pure and holy blessing; and [13] let thy saints bless thee, and all thy creatures; and let [14] all thine angels and thine elect bless thee for ever.
15
Ela o fez. E a serva, tendo entrado no aposento, encontrou-os bem vivos, dormindo juntos.
15
Ragüel bendisse[q] ao Deus do Céu com estas palavras: "Bendito és, ó Deus, com todo o puro louvor! Que te bendigam por todos os séculos!
15
And she sent one of her handmaids, which entered into the closet, or (the) bed chamber, and found them safe and sound, sleeping together by themselves (or with each other). [And she sent one of her hand-women, the which gone in to the bed-place, found them safe and sound, sleeping together with themselves.]
15
And she sent one of her hand-maids, which entered into the closet, or bed chamber , [or into the bed-place], and found them safe and sound, sleeping together by themselves.
15
Raguel e Edna louvaram [14] o Deus do céu, dizendo: «Louvado sejas, ó Deus! Que todos te louvem para sempre, com um louvor puro e sincero.
15
Then Re'u'el praised Elohiym, and said, O Elohiym, you are worthy to be praised with all pure and holy praise; therefore let your qodeshiym praise you with all your creatures; and let all your angels and your elect praise you forever.