Ozzuu Bible
Compare Tob 6:4Ozzuu Bible - comparison
Tob 6:4
Found 8 translations
Config
4
To whom the angel said, Open the fish, and take the heart and the liver and the gall, and put them up safely.
4
And the angel said unto him, Cut the fish open, and take the heart and the liver and the gall, and put them up safely.
4
O anjo disse-lhe: Pega-o pelas guelras e puxa-o para ti. Tobias assim o fez. Arrastou o peixe para a terra, o qual se pôs a saltar aos seus pés.
4
e o anjo lhe disse: "Agarra o peixe e segura-o firme!" Tobias dominou o peixe e o arrastou para a terra.
4
And the angel said to him, Take the fish by the gill, or by the jaw, and draw him to thee. And when he had done this thing, he drew the fish into a dry place, and it began to sprawl before his feet. [And the angel said to him, Catch his fin, and draw it to thee. The which thing when he had done, he drew it into the dry, and it began to quop (or to flap) before his feet.]
4
And the angel said to him, Take the fish by the gill, or by the jaw , [or Catch his fin], and draw him to thee. And when he had done this thing, he drew the fish into a dry place, and it began to sprawl before his feet.
4
Então o anjo disse: «Abre o peixe, tira o coração, o fígado e o fel e fica com eles, pois servem como remédio; deita fora as entranhas.»
4
To whom the angel said, Open the fish, and take the heart and the liver and the gall, and put them up safely.