Ozzuu Bible
Compare Tob 5:6Ozzuu Bible - comparison
Tob 5:6
Found 8 translations
Config
6
To whom the angel said, I will go with thee, and I know the way well: for I have lodged with our brother Gabael.
6
And the angel said unto him, I will go with thee, and I know the way well: and I have lodged with our brother Gabael.
6
Sem saber que se tratava de um anjo de Deus, ele o saudou e disse-lhe: De onde és tu, ó bom jovem?
6
"Sim", respondeu ele; "já estive lá muitas vezes e conheço em detalhe todos os caminhos. Fui à Média com freqüência e hospedei-me na casa de Gabael, nosso irmão, que mora em Rages, na Média.[c] São dois dias de viagem entre Ecbátana e Rages, pois Rages está situada na montanha e Ecbátana na planície."[d]
6
and he knew not that it was the angel of God. And he greeted the young man, and said, Of whence have we thee, good young man? [and unknowing that an angel of God he was, greeted him, and said, Whence have we thee, good young man?]
6
and he knew not that it was the angel [or an angel] of God. And he greeted the young man , and said, Of whence have we thee, good young man?
6
«Conheço, sim», respondeu ele. «Já fiz essa viagem muitas vezes e conheço bem todas as estradas. Fui várias vezes até à Média e fiquei sempre hospedado na casa de Gabael, nosso irmão, que mora em Ragués [12] . De Ecbátana até Ragués, que fica nas montanhas, são pelo menos dois dias de viagem.»
6
To whom the angel said, I will go with you, and I know the way well: for I have lodged with our brother Gavay'el.