Ozzuu Bible
Compare Tob 5:2Ozzuu Bible - comparison
Tob 5:2
Found 8 translations
Config
2
But how can I receive the money, seeing I know him not?
2
But how shall I be able to receive the money, seeing I know him not?
2
Mas estou realmente sem saber como ir buscar esse dinheiro. Gabael não me conhece, e eu tampouco o conheço; que sinal lhe hei de dar? Não conheço nem mesmo o caminho por onde ir a essa terra.
2
Mas como poderei recuperar esse dinheiro? Ele não me conhece e nem eu a ele. Que sinal lhe darei para que ele me reconheça, creia em mim e me entregue o dinheiro? Além disso, não sei que caminho tomar para chegar à Média."
2
but I know not, how I shall get this money; Gabael knoweth not me, and I know not him; what token shall I give to him? but neither I knew anytime the way, by which me goeth thither.
2
but I know not, how I shall get this money; Gabael knoweth not me, and I know not him; what token shall I give to him? but neither I knew anytime the way, by which me goeth thither.
2
Mas como é que eu posso ir buscar o dinheiro que está com Gabael? Ele não me conhece, e eu também não o conheço. Como é que lhe vou provar quem eu sou, a fim de que ele confie em mim e me entregue o dinheiro? Eu nem sei por qual caminho devo viajar para ir até a Média.»
2
But how can I receive the money, seeing I know him not?