Compare Tob 5:13 - Ozzuu Bible

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

¹³ Then Tobit said, Thou art welcome, brother; be not now angry with me, because I have enquired to know thy tribe and thy family; for thou art my brother, of an honest and good stock: for I know Ananias and Jonathas, sons of that great Samaias, as we went together to Jerusalem to worship, and offered the firstborn, and the tenths of the fruits; and they were not seduced with the error of our brethren: my brother, thou art of a good stock.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

¹³ And he said unto him, [4]Welcome, brother; and be not angry with me, because I sought to know thy tribe and family: and thou art my brother, [5]of an honest and good lineage: for I knew Ananias and Jathan, the sons of Shemaiah the great, [6]when we went together to Jerusalem to worship, and offered the firstborn, and the tenths of our increase; and they went not astray [7]in the error of our brethren: my brother, thou art of a great stock.

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

¹³ O jovem replicou-lhe: Tem ânimo, porque é fácil a Deus curar-te![*]

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

¹³ Respondeu-lhe o anjo: "Sou Azarias, filho do grande Ananias, um de teus irmãos."

Wycliffe Bible, 2014 (en)

¹³ To whom the young man said, Be thou of strong wit; it is in the most nigh, or full nigh, time that thou be healed of (or by) God. [To whom saith the young man, In strong inwit be thou; full nigh it is that of God thou be cured.]

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

¹³ To whom the young man said, Be thou of strong wit; it is in the most nigh time, or full nigh, that thou be healed [or cured] of God.

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

¹³ Então o anjo disse: «Chamo-me Azarias e sou filho do velho Ananias, que é teu parente.»

Cepher (en)

¹³ Then Toviyahu said, You are welcome, brother; be not now angry with me, because I have enquired to know your tribe and your family; for you are my brother, of an honest and good stock: for I know Chananyahu and Yahunathan, sons of that great Shema'yahu, as we went together to Yerushalayim to worship, and offered the firstborn, and the tenths of the fruits; and they were not seduced with the error of our brethren: my brother, you are of a good stock.