Ozzuu Bible
Compare Tob 4:7Ozzuu Bible - comparison
Tob 4:7
Found 8 translations
Config
7
Give alms of thy substance; and when thou givest alms, let not thine eye be envious, neither turn thy face from any poor, and the face of God shall not be turned away from thee.
7
[8] Give alms of thy substance; and [9] when thou givest alms, [10] let not thine eye be envious: [11] turn not away thy face from any poor man, and the face of God shall not be turned away from thee.
7
Dá esmola dos teus bens, e não te desvies de nenhum pobre, pois, assim fazendo, Deus tampouco se desviará de ti.
7
Toma de teus bens para dar esmola. Nunca afastes de algum pobre a tua face, e Deus não afastará de ti a sua face.
7
And of thy own chattel do thou alms-(deeds), and do not thou turn away thy face from any poor man;[1] and so it shall be done, that the face of the Lord be not turned away from thee. [Of thy substance do alms-deed, and do thou not turn away thy face from any poor man; so forsooth it shall be done, that neither from thee be turned away the face of the Lord.]
7
And of thy own chattel [or thy substance] do thou alms-[deeds], and do not thou turn away thy face from any poor man[3] ; and so it shall be done, that the face of the Lord be not turned away from thee.
7
Não sejas avarento quando fores dar dinheiro ou outras coisas para ajudar aqueles que obedecem às leis de Deus, mas sê sempre generoso. Não deixes de ajudar os pobres, e Deus não deixará de te ajudar.
7
Give alms of your substance; and when you give alms, let not your eye be envious, neither turn your face from any poor, and the face of Elohiym shall not be turned away from you.