Ozzuu Bible
Compare Tob 4:3Ozzuu Bible - comparison
Tob 4:3
Found 8 translations
Config
3
And when he had called him, he said, My son, when I am dead, bury me; and despise not thy mother, but honour her all the days of thy life, and do that which shall please her, and grieve her not.
3
And he called him, and said, My child, [3] when I die, bury me: and [4] despise not thy mother; [5] honour her all the days of thy life, and do that which is pleasing unto her, and grieve her not.
3
Quando Deus tiver recebido a minha alma, darás sepultura ao meu corpo. Honrarás tua mãe todos os dias de tua vida,
3
Chamou, pois, seu filho Tobias para junto de si e assim falou: "Quando eu morrer,[u] dar-me-ás uma digna sepultura; honra tua mãe e não a abandones em nenhum dia de tua vida; faze o que lhe agrada e não lhe sejas causa de tristeza alguma.
3
When God hath taken my soul, bury thou my body; and thou shalt have (or thou shalt give) honour to thy mother in all the days of her life/and in all the days of thy life thou shalt do honour to thy mother;
3
When God hath taken my soul, bury thou my body; and thou shalt do honour to thy mother in all the days of her life;
3
Chamou Tobias e, quando ele chegou, Tobite disse: «Quando eu morrer, faz-me um enterro com honras. Respeita a tua mãe e toma conta dela, enquanto ela viver. Faz tudo para lhe agradar e não faças nada que possa deixá-la triste.
3
And when he had called him, he said, My son, when I am dead, bury me; and despise not your mother, but honor her all the days of your life, and do that which shall please her, and grieve her not.