Ozzuu Bible
Compare Tob 4:21Ozzuu Bible - comparison
Tob 4:21
Found 8 translations
Config
21
And fear not, my son, that we are made poor: for thou hast much wealth, if thou fear God, and depart from all sin, and do that which is pleasing in his sight.
21
And fear not, my child, because [30] we are made poor: [31] thou hast much wealth, if thou fear God, and depart from all sin, and do that which is pleasing in his sight.
21
Faço-te saber também, meu filho, que quando eras ainda pequenino, emprestei a Gabael de Ragés, cidade da Média, uma soma de dez talentos de prata, cujo recibo tenho guardado comigo.
21
Não te preocupes, filho, se ficamos pobres. Tens uma grande riqueza se temes a Deus, se evitas toda espécie de pecado e se fazes o que agrada ao Senhor teu Deus."
21
Also, my son, I show (or I tell) to thee, that while thou were yet a little child, I gave ten talents of silver to Gabael, in Rages, a city of Media; and I have his obligation with me; [I show also to thee, my son, me to have given ten talents of silver, while yet thou were a little infant, to Gabael, in Rages, city of Medes; and the writ of it with me I have;]
21
Also, my son, I show to thee, that while thou were yet a little child [or little infant], I gave ten talents of silver to Gabael, in Rages, a city of Media; and I have his obligation [or the writ of it] with me;
21
Portanto, meu filho, não te preocupes por sermos pobres. Tu serás rico se temeres a Deus, se te afastares de todo o pecado e se fizeres o que o Senhor, o teu Deus, aprova.»
21
And fear not, my son, that we are made poor: for you have much wealth, if you fear Elohiym, and depart from all sin, and do that which is pleasing in his sight.