Ozzuu Bible
Compare Tob 4:12Ozzuu Bible - comparison
Tob 4:12
Found 8 translations
Config
12
Beware of all whoredom, my son, and chiefly take a wife of the seed of thy fathers, and take not a strange woman to wife, which is not of thy father's tribe: for we are the children of the prophets, Noe, Abraham, Isaac, and Jacob: remember, my son, that our fathers from the beginning, even that they all married wives of their own kindred, and were blessed in their children, and their seed shall inherit the land.
12
[15] Beware, my child, of all whoredom, and take first a wife of the seed of thy fathers, and [16] take not a strange wife, which is not of thy father's tribe: for we are the sons of the prophets. Noah, Abraham, Isaac, Jacob, our fathers of old time, remember, my child, that they all took wives of their brethren, and were blessed in their children, and their seed shall inherit the land.
12
A esmola será para todos os que a praticam um motivo de grande confiança diante do Deus Altíssimo.
12
Guarda-te, meu filho, de toda impureza. Escolhe uma mulher da linhagem de teus pais; não tomes por esposa uma mulher estrangeira, que não pertença à tribo de teu pai, porque nós somos filhos dos profetas. Lembra-te de Noé, de Abraão, de Isaac e de Jacó, nossos pais mais antigos. Todos eles escolheram sua esposa dentro da própria estirpe e foram abençoados em seus filhos, e sua raça possuirá a terra como herança.
12
Alms-(deeds) shall be the great trust before the highest God to all men doing it. [Great trust shall be alms-deeds before the most good God to all men doing it.]
12
Alms-[deeds] shall be the great trust before the highest God to all men doing it.
12
Meu filho, evita a imoralidade sexual. O mais importante é que cases com uma mulher da nossa tribo. Não cases com uma estrangeira, pois nós somos descendentes dos profetas. Lembra-te dos nossos antepassados que viveram há séculos: Noé, Abraão, Isaac e Jacob. Todos eles casaram com mulheres que eram das suas tribos. Deus os abençoou dando-lhes filhos, e os seus descendentes herdarão a terra.
12
Beware of all whoredom, my son, and chiefly take a woman of the seed of your fathers, and take not a strange woman to be your woman, which is not of your father's tribe: for we are the children of the prophets, Noach, Avraham, Yitschaq, and Ya`aqov: remember, my son, that our fathers from the beginning, even that they all married women of their own kindred, and were blessed in their children, and their seed shall inherit the land.