Compare Tob 12:6 - Ozzuu Bible

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

⁶ Then he took them both apart, and said unto them, Bless God, praise him, and magnify him, and praise him for the things which he hath done unto you in the sight of all that live. It is good to praise God, and exalt his name, and honourably to shew forth the works of God; therefore be not slack to praise him.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

⁶ Then he called them both privily, and said unto them, Bless God, and give him thanks, and magnify him, and give him thanks in the sight of all that live, for the things which he hath done with you. [3]It is good to bless God and exalt his name, shewing forth with honour the works of God; and be not slack to give him thanks.

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

⁶ Então ele falou-lhes discretamente: Bendizei o Deus do céu, e dai-lhe glória diante de todo o ser vivente, porque ele usou de misericórdia para convosco.

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

⁶ Então Rafael chamou-os à parte e disse-lhes: "Bendizei a Deus e proclamai entre todos os viventes os bens que ele vos concedeu; bendizei e cantai seu Nome. Manifestai a todos os homens as ações de Deus, como elas o merecem, e não vos canseis de dar-lhe graças.

Wycliffe Bible, 2014 (en)

⁶ Then Raphael said to them privily, Bless ye God of heaven, and acknowledge ye to him before all men living, [or before all things living], (or before all those who live), for he hath done his mercy with you.

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

⁶ Then Raphael said to them privily, Bless ye God of heaven, and acknowledge ye to him before all men living, for he hath done his mercy with you.

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

⁶ Depois Rafael chamou os dois e falou com eles em particular: «Louvem a Deus e, na presença de todos, contem todas as coisas boas que Deus fez por vós, a fim de que todos agradeçam a Deus e louvem o seu nome. Honrem a Deus e digam a todos o que ele tem feito. Nunca deixem de o louvar.

Cepher (en)

⁶ Then he took them both apart, and said unto them, Bless Elohiym, praise him, and magnify him, and praise him for the things which he has done unto you in the sight of all that live. It is good to praise Elohiym, and exalt his name, and honorably to show forth the works of Elohiym; therefore be not slack to praise him.