Ozzuu Bible
Compare Tob 10:13Ozzuu Bible - comparison
Tob 10:13
Found 5 translations
Config
13
recomendando-lhe que honrasse seus sogros, amasse o seu marido, educasse bem a sua família e governasse a sua casa, conservando-se ela mesma irrepreensível.[*]
13
Assim Tobias saiu da casa de Ragüel contente e feliz, e bendizendo o Senhor do Céu e da Terra, Rei de todas as coisas, porque havia levado a bom termo a sua viagem. Bendisse também a Ragüel e sua mulher Edna e lhes disse: "Possa eu ter a felicidade de vos honrar todos os dias da minha vida!"[v]
13
and admonished her to honour the father and mother of her husband [or her father- and mother-in-law], and to love her husband, and to rule well her meine (or her household), and to govern wisely her house, and to show herself unreprovable (or beyond reproach).
13
and admonished her to honour the father and mother of her husband [or her father- and mother-in-law], and to love her husband, and to rule well her meine, and to govern wisely her house, and to show herself unreprovable.
13
E Edna disse a Tobias: «Meu filho, meu querido parente, que o Senhor te traga de volta, e que eu não morra sem ver os vossos filhos. Que o Senhor seja minha testemunha de que te entrego a minha filha. Cuida dela e nunca faças nada que a deixe triste. Vai em paz, filho. Daqui em diante eu sou a tua mãe e Sara é a tua esposa querida. E que Deus nos abençoe, a todos nós, todos os dias da nossa vida!» Então beijou os dois e deixou que fossem em paz.