Ozzuu Bible
Compare Tob 10:1Ozzuu Bible - comparison
Tob 10:1
Found 8 translations
Config
1
Now Tobit his father counted every day: and when the days of the journey were expired, and they came not,
1
And Tobit his father made [1] his count every day: and when the days of the journey were expired, and they came not,
1
O casamento de Tobias tinha retardado a sua volta. Seu pai, muito inquieto, dizia: Por que será que meu filho tarda tanto? Por que se demora lá?
1
Enquanto isso, diariamente Tobit contava os dias que poderia demorar a viagem de ida e volta. Quando se esgotou o prazo, não tendo regressado o filho,
1
Soothly when Tobias made tarrying for cause of his weddings, Tobit his father was heavied, or anguished, and he said to his wife, Why guessest thou, that my son tarrieth thus, either why he is withholden there? or he is held there thus long? [When forsooth Tobias made abidings by reason of the bridals, his father Tobit was stirred, saying, Weenest thou, why my son abideth, and why he is witholden there?]
1
Soothly when Tobias made tarry-ing for cause of his weddings [or by reason of the bridals], Tobit his father was heavied or anguished, and he said to his wife , Why guessest thou, that my son tarrieth thus, either why he is withholden there or he is held there thus long ?
1
Durante todo esse tempo Tobite contava um por um os dias que Tobias deveria gastar na viagem até Ragués e de volta para casa. Quando terminaram os dias que Tobite havia calculado, e Tobias ainda não tinha voltado,
1
NOW Toviyahu his father counted every day: and when the days of the journey were expired, and they came not,