Ozzuu Bible
Compare Sos 2:8Ozzuu Bible - comparison
Sos 2:8
Found 31 translations
Config
8
Ouvi! É a voz do meu amado que chama! Vede! Aí vem ele! Galopando pelos montes, saltando pelas colinas.
8
A voz do meu amado! Eis que ele vem saltando sobre as montanhas, pulando sobre as colinas.
8
Já o ouço, o meu amor! Lá vem ele, galopando sobre os montes, saltando por cima das colinas.
8
Esta é a voz do meu Amado; ei-Lo aí, que já vem saltando sobre os montes, pulando sobre os outeiros.
8
The voice of the man I love! Here he comes, bounding over the mountains, skipping over the hills!
8
The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.
8
The voice of my beloved! behold, he cometh, Leaping upon the mountains, skipping upon the hills.
8
- Oh, esta é a voz do meu amado! Ei-lo que aí vem, saltando sobre os montes, pulando sobre as colinas.[*]
8
A voz do meu amado! Vejam: vem correndo pelos montes, saltitando nas colinas!
8
The voice of my darling; lo! this darling cometh leaping in mountains, and skipping over little hills. (The voice of my darling; lo! my darling cometh leaping over the mountains, and skipping over the little hills.)
8
The voice of my darling; lo! this darling cometh leaping in mountains, and skipping over little hills.
8
"Ah, estou ouvindo o meu amado! Ai vem ele, saltando pelos morros, subindo os montes.
8
Esta é a voz do meu Amado: ei-Lo aí, que já vem saltando sobre os montes, pulando sobre as colinas.
8
ⓝ É a voz do meu amado! Vede! Aí vem ele! Saltando pelos montes, pulando pelas colinas.
8
A voz do meu amado! eis que vem aí, saltando sobre os montes, pulando sobre os outeiros.
8
Esta é a voz do meu amado; ei-lo aí, que já vem saltando sobre os montes, pulando sobre os outeiros.
8
Esta é a voz do meu amado; ei-lo aí, que já vem saltando sobre os montes, pulando sobre os outeiros.
8
A voz do meu amado! eis que vem aí, saltando sobre os montes, pulando sobre os outeiros.
8
A voz do meu amado! Vejam: vem correndo pelos montes, saltitando pelas colinas!
8
A voz do meu parente! Eis que ele vem saltando sobre os montes, pulando sobre as colinas.
8
Ouço a voz do meu amado! Ele aí vem, a correr pelas montanhas e a saltar sobre as colinas.
8
Ouço a voz do meu amado! Ele aí vem, a correr pelas montanhas e a saltar sobre as colinas.
8
Esta é a voz do meu amado; ei-lo aí, que já vem saltando sobre os montes, pulando sobre os outeiros.
8
Esta é a voz do meu amado; ei-lo aí, que já vem saltando sobre os montes, pulando sobre os outeiros.
8
É a voz do meu amado! Ei-lo que vem, saltando pelos montes, pulando por sobre as colinas.
8
A voz de meu amado! Ei-lo que chega, correndo pelos montes, saltando sobre as colinas.
8
The voice of my darling! behold, he comes leaping over the mountains, running over the hills.