Ozzuu Bible
Compare Sos 2:10Ozzuu Bible - comparison
Sos 2:10
Found 31 translations
Config
10
Assim me declara o meu amado: Levanta-te minha amada, minha bela, e vem.
10
O meu amado falou e me disse: Levanta- te, meu amor, formosa minha, e vem.
10
Disse-me o meu amor: “Levanta-te, querida, minha bela, e vem!
10
O meu Amado fala e me diz: Levanta-te, amiga- amada Minha, formosa Minha, e vem.
10
My darling speaks; he is saying to me, “Get up, my love! My beauty! Come away!
10
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
10
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
10
Meu bem-amado disse-me: Levanta-te, minha amiga, vem, formosa minha.
10
Fala o meu amado, e me diz: "Levanta-te, minha amada, formosa minha, vem a mim!
10
Lo! my darling speaketh to me, My love, my culver, my fair spousess, rise thou, haste thou, and come thou; (Lo! my darling speaketh to me, and saith, My love, my dove, my beautiful spousess, rise thou up, hasten thou, and come thou away;)
10
Lo! my darling speaketh to me, My love, my culver, my fair spousess , rise thou, haste thou, and come thou;
10
"O meu amado me disse: 'Levante-se meu amor, minha querida, e venha comigo.
10
O meu Amado responde e me diz: 'Levanta-te, Minha amiga, ó Minha formosa, e vem!
10
O meu amado me fala assim: Levanta-te, minha amada, minha bela, e vem.
10
Fala o meu amado e me diz: Levanta-te, amada minha, formosa minha, e vem.
10
O meu amado fala e me diz: Levanta-te, meu amor, formosa minha, e vem.
10
O meu amado fala e me diz: Levanta-te, meu amor, formosa minha, e vem.
10
Fala o meu amado e me diz: Levanta-te, amada minha, formosa minha, e vem.
10
O meu amado fala, e me diz: "Levante-se, minha amada, formosa minha, venha a mim!
10
Fala o meu parente, dizendo-me: "Levanta-te, vem, minha companheira, formosa minha, pomba minha.
10
O meu amado está a falar comigo! Anda, minha querida; levanta-te e vem, meu amor!
10
O meu amado está a falar comigo! Anda, minha querida; levanta-te e vem, meu amor!
10
O meu amado fala e me diz: Levanta-te, ⓕ amiga minha, formosa minha, e vem.
10
O meu amado fala e me diz: Levanta-te, meu amor, formosa minha, e vem.
10
Meu amado me fala assim: “Levanta-te, minha amada, minha rola, minha bela, e vem!
10
Fala o meu amado e diz-me: Levanta-te! Anda, vem daí, ó minha bela amada!
10
My darling answered, and said to me, Arise, my shepherdess, my lovely one, and come away.