Compare Sir 47:22 - Ozzuu Bible

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

²² But the Lord will never leave off his mercy, neither shall any of his works perish, neither will he abolish the posterity of his elect, and the seed of him that loveth him he will not take away: wherefore he gave a remnant unto Jacob, and out of him a root unto David.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

²² [29]But the Lord will never forsake his mercy; And he will not destroy any of his works, Nor blot out the posterity of his elect; And the seed of him that loved him he will not take away; And he gave a remnant unto Jacob, And unto David a root out of him.

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

²² maculaste tua glória, profanaste tua raça, atraindo assim a cólera sobre teus filhos, e o castigo sobre tua loucura,

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

²² Porém o Senhor nunca renuncia à sua misericórdia, não cancela nenhuma de suas palavras, não recusa a seu eleito uma posteridade e não extingue a raça daquele que o amou. Assim deu a Jacó um resto e a Davi uma raiz dele nascida.

Wycliffe Bible, 2014 (en)

²² But God shall not forsake his mercy, and shall not destroy, neither do away his works, neither he shall lose (or destroy) from generation the sons’ sons of his chosen king David; and he shall not destroy the seed of him that loveth the Lord. Forsooth God gave (a) remnant to Jacob, and to David of that generation. [God forsooth shall not leave (off) his mercy, and he shall not spoil, nor do away his works, nor lose from the stock his chosen sons’ sons; and the seed of him that loveth the Lord he shall not shame. He gave forsooth another (to) Jacob, and (to) David of that lineage.]

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

²² But God shall not forsake his mercy, and shall not destroy, neither do away his works, neither he shall lose from [the] generation the sons’ sons of his chosen king David; and he shall not destroy the seed of him that loveth the Lord. Forsooth God gave remnant to Jacob, and to David of that generation.

Cepher (en)

²² But Yahuah will never leave off his mercy, neither shall any of his works perish, neither will he abolish the posterity of his elect, and the seed of him that loves him he will not take away: wherefore he gave a remnant unto Ya`aqov, and out of him a root unto David.