Ozzuu Bible
Compare Sir 42:11Ozzuu Bible - comparison
Sir 42:11
Found 7 translations
Config
11
Keep a sure watch over a shameless daughter, lest she make thee a laughingstock to thine enemies, and a byword in the city, and a reproach among the people, and make thee ashamed before the multitude.
11
[13] Keep a strict watch over a headstrong daughter,Lest she make thee [14] a laughingstock to thine enemies, A byword in the city and [15] notorious among the people, And shame thee before the multitude.
11
Exerce severa vigilância sobre uma filha libertina, para que ela te não exponha aos insultos dos teus inimigos, e te torne o assunto de troça da cidade, o objeto de mofa pública, e te desonre aos olhos de toda a população.
11
Fortifica a vigilância sobre uma filha audaciosa, a fim de que ela não faça de ti motivo de irrisão para teus inimigos, o assunto da cidade, a chacota do povo, e não te desonre aos olhos de todos.
11
Ordain thou keeping on a lecherous daughter, lest any time she make thee to come into shame to (thine) enemies, of backbiting in the city, and of casting out of the people; and she make thee ashamed in the multitude of people. [Upon a lecherous daughter set ward, lest any time she make thee into reproof to come to thine enemies, of backbiting in the city, and of casting away of the people; and she confound thee in the multitude of the people.]
11
Ordain thou keeping [or ward] on a lecherous daughter, lest any time she make thee to come into shame [or reproof] to [thine] enemies, of back-biting in the city, and of casting out of the people; and she make thee ashamed in the multitude of people.
11
Keep a sure watch over a shameless daughter, lest she make you a laughingstock to your enemies, and a byword in the city, and a reproach among the people, and make you ashamed before the multitude.